Terey Dar Tey Agaey Sawali Sohniyan (feat. Shahbaz Qamar Faridi) - Rahat Fateh Ali Khan Übersetzung ins Französische

Terey Dar Tey Agaey Sawali Sohniyan (feat. Shahbaz Qamar Faridi)

Sohneya
Sohneya (sohneya)
Sohneya

Madine ka maalik Madine mein hoga
Ya kisi aashiq ke seene mein hoga
Madine ka maalik Madine mein hoga
Ya kisi aashiq ke seene mein hoga

Hum bhi jaake...
Hum bhi jaake sunayenge haal-e-dil, Sadiq
Humara bhi jaana Madine mein hoga

(Ya Rasul Allah)
(Ya Rasul Allah)
(Ya Habiballah)

(Tere darr utte aa gaye sawali, sohneya)
(Tere darr utte aa gaye sawali, sohneya)
Hanju ankhaan vich, jholiyan ne khaali, sohneya
(Tere darr utte aa gaye sawali, sohneya)
(Tere darr utte aa gaye sawali, sohneya)

Asan vekheya ni sohna koyi tere naal da
Injj koyi vi ni lagiyan di Lajpal da, Lajpal da
Aaya hai mujko bulawa Nabi ka
Mera jaana agle mahine mein hoga (agle mahine mein hoga)

Asan vekheya ni sohna koyi tere naal da
Injj koyi vi ni lagiyan di Lajpal da, Lajpal da
Lajj lagiyan di jiwein...
Lajj lagiyan di jiwein tu ae wali, sohneya

(Tere darr utte aa gaye sawali, sohneya)
(Tere darr utte aa gaye sawali, sohneya)

Hoti hai rehmat ki barsaat Madine mein (barsaat Madine mein)
Bigdi hui banti hai har baat Madine mein (Madine mein)
(Ya Habiballah)

Tere baajo naayo apna kise nu kehnda si
Kode khaake vi aaqa tera naa lenda si, naa lenda si

Asan vekheya ae Ishq-e-Bilali, sohneya
(Tere darr utte aa gaye sawali, sohneya)
(Tere darr utte aa gaye sawali, sohneya)

Aankhon mein utar aaye chehra mere aaqa ka
Kaabu mein nahi rehte jazbaat Madine mein
(Kaabu mein nahi rehte jazbaat Madine mein)

Jo main mangeya ae tusa'an meri jholi paaya ae
Tusa'an Sadiq je ko jenu vi gal laaya ae, gal laaya ae
Tusa'an Sadiq je ko jenu vi gal laaya ae, gal laaya ae
Aeda jag utte koyi nayi si wali, sohneya

(Tere darr utte aa gaye sawali, sohneya)
(Tere darr utte aa gaye sawali, sohneya)
Hanju ankhaan vich, jholiyan ne khaali, sohneya
(Tere darr utte aa gaye sawali, sohneya)
(Tere darr utte aa gaye sawali, sohneya)

Sohneya (sohneya)
Sohneya (sohneya)
Sohneya (sohneya)

À Ta Porte, Ô Beauté, Des Suppliants (feat. Shahbaz Qamar Faridi)

Ma belle
Ma belle (ma belle)
Ma belle

Le maître de Médine sera à Médine
Ou dans le cœur d'un amoureux il résidera
Le maître de Médine sera à Médine
Ou dans le cœur d'un amoureux il résidera

Moi aussi j'irai...
Moi aussi j'irai raconter l'état de mon cœur, Sadiq
Mon départ aussi sera pour Médine

(Ô Messager d'Allah)
(Ô Messager d'Allah)
(Ô Bien-aimé d'Allah)

(À ta porte sont venus des suppliants, ma belle)
(À ta porte sont venus des suppliants, ma belle)
Larmes aux yeux, les mains vides, ma belle
(À ta porte sont venus des suppliants, ma belle)
(À ta porte sont venus des suppliants, ma belle)

Je n'ai vu personne d'aussi beau que toi, ma belle
Personne d'aussi protecteur des femmes, protecteur des femmes
J'ai reçu l'appel du Prophète
Mon départ sera le mois prochain (le mois prochain)

Je n'ai vu personne d'aussi beau que toi, ma belle
Personne d'aussi protecteur des femmes, protecteur des femmes
Gardien de leur honneur...
Gardien de leur honneur, comme toi, ma belle

(À ta porte sont venus des suppliants, ma belle)
(À ta porte sont venus des suppliants, ma belle)

Il pleut la miséricorde à Médine (la miséricorde à Médine)
Tout s'arrange à Médine (à Médine)
(Ô Bien-aimé d'Allah)

Je n'appellerais personne d'autre mon protecteur près de toi
Même après avoir souffert, je ne renoncerais pas à ton nom, je ne renoncerais pas

J'ai vu l'amour de Bilal, ma belle
(À ta porte sont venus des suppliants, ma belle)
(À ta porte sont venus des suppliants, ma belle)

Le visage de mon maître est descendu dans mes yeux
Je ne peux contrôler mes émotions à Médine
(Je ne peux contrôler mes émotions à Médine)

Ce que j'ai demandé, tu l'as mis dans mes mains
Tu as embrassé Sadiq, celui que tu as amené, que tu as amené
Tu as embrassé Sadiq, celui que tu as amené, que tu as amené
Il n'y a personne comme toi au monde, ma belle

(À ta porte sont venus des suppliants, ma belle)
(À ta porte sont venus des suppliants, ma belle)
Larmes aux yeux, les mains vides, ma belle
(À ta porte sont venus des suppliants, ma belle)
(À ta porte sont venus des suppliants, ma belle)

Ma belle (ma belle)
Ma belle (ma belle)
Ma belle (ma belle)