Bilirmi O - Rahidə Baxışova Übersetzung ins Französische

Bilirmi O

Dönüb məni görsə
Ona olan hisslərimi bir bilsə
Tək arzum, tək istəyim məni sevsə
Cümlə aləm şahiddir sevgimə
Mənə gülsə
Sevgi dolu dünyasını mənlə bölsə
Hər gün yuxulara yox, yanıma gəlsə
Yalnız o yararlıdır qəlbimə

Bilirəm ki, gün gələcək, məni sevəcək
Ruhum ancaq onunla güləcək
Anladım ki, sönər, bitər həyatım, sən olmasan
Görəsən, xəbəri varmı sevdamdan?

Bilirmi o sevdiyimi, bilirmi o?
Görürmü ona olan hisslərimi, görürmü o?
Bilirmi o necə sevdiyimi, bilirmi o?
Görürmü ona olan hisslərimi, görürmü o?

Mənə gülsə
Sevgi dolu dünyasını mənlə bölsə
Hər gün yuxulara yox, yanıma gəlsə
Yalnız o yararlıdır qəlbimə

Bilirəm ki, gün gələcək, məni sevəcək
Ruhum ancaq onunla güləcək
Anladım ki, sönər, bitər həyatım, sən olmasan
Görəsən, xəbəri varmı sevdamdan?

Bilirmi o sevdiyimi, bilirmi o?
Görürmü ona olan hisslərimi, görürmü o?
Bilirmi o necə sevdiyimi, bilirmi o?
Görürmü ona olan hisslərimi, görürmü o?
Bilirmi o sevdiyimi, bilirmi o?
Görürmü ona olan hisslərimi, görürmü o?
Bilirmi o necə sevdiyimi, bilirmi o?
Görürmü ona olan hisslərimi, görürmü o?

Est-ce qu'il sait ?

S'il se retournait et me voyait
S'il connaissait les sentiments que j'ai pour lui
Mon seul désir, ma seule envie, c'est qu'il m'aime
Le monde entier est témoin de mon amour
S'il me souriait
S'il partageait son monde plein d'amour avec moi
S'il venait à mes côtés, au lieu de mes rêves, chaque jour
Lui seul est bon pour mon cœur

Je sais qu'un jour viendra, il m'aimera
Mon âme ne sourira qu'avec lui
J'ai compris que ma vie s'éteindra, finira, si tu n'es pas là
Je me demande s'il est au courant de mon amour ?

Sait-il que je l'aime, le sait-il ?
Voit-il les sentiments que j'ai pour lui, les voit-il ?
Sait-il combien je l'aime, le sait-il ?
Voit-il les sentiments que j'ai pour lui, les voit-il ?

S'il me souriait
S'il partageait son monde plein d'amour avec moi
S'il venait à mes côtés, au lieu de mes rêves, chaque jour
Lui seul est bon pour mon cœur

Je sais qu'un jour viendra, il m'aimera
Mon âme ne sourira qu'avec lui
J'ai compris que ma vie s'éteindra, finira, si tu n'es pas là
Je me demande s'il est au courant de mon amour ?

Sait-il que je l'aime, le sait-il ?
Voit-il les sentiments que j'ai pour lui, les voit-il ?
Sait-il combien je l'aime, le sait-il ?
Voit-il les sentiments que j'ai pour lui, les voit-il ?
Sait-il que je l'aime, le sait-il ?
Voit-il les sentiments que j'ai pour lui, les voit-il ?
Sait-il combien je l'aime, le sait-il ?
Voit-il les sentiments que j'ai pour lui, les voit-il ?