Reyhanı - Rahidə Baxışova Übersetzung ins Französische

Reyhanı

Qızışdıraq bu məclisi, heyran edək hər kəsi
Çal, ay usta, Reyhanı, aləmə yayılsın səsi

Evimizdə toy olsun, qoy arzumuz çin olsun
Qoy yığılsın qonaqlar, hamı mehriban olsun
Evimizdə toy olsun, qoy arzumuz çin olsun
Qoy yığılsın qonaqlar, hamı mehriban olsun

Qızışdıraq bu məclisi, heyran edək hər kəsi
Çal, ay usta, Reyhanı, aləmə yayılsın səsi
Qızışdıraq bu məclisi, heyran edək hər kəsi
Çal, ay usta, Reyhanı, aləmə yayılsın səsi

Oynasın qayınanalar, oynasın qayınatalar
Oynasın bəylə gəlin, hamılıqla şənlənin
Oynasın qayınanalar, oynasın qayınatalar
Oynasın bəylə gəlin, hamılıqla şənlənin

Qızışdıraq bu məclisi, heyran edək hər kəsi
Çal, ay usta, Reyhanı, aləmə yayılsın səsi
Qızışdıraq bu məclisi, heyran edək hər kəsi
Çal, ay usta, Reyhanı, aləmə yayılsın səsi

Qızışdıraq bu məclisi, heyran edək hər kəsi
Çal, ay usta, Reyhanı, aləmə yayılsın səsi
Qızışdıraq bu məclisi, heyran edək hər kəsi
Çal, ay usta, Reyhanı, aləmə yayılsın səsi
Qızışdıraq bu məclisi, heyran edək hər kəsi
Çal, ay usta, Reyhanı, aləmə yayılsın səsi
Qızışdıraq bu məclisi, heyran edək hər kəsi
Çal, ay usta, Reyhanı, aləmə yayılsın səsi

Reyhani

Chauffons cette assemblée, impressionnons tout le monde
Joue, oh musicien, Reyhani, que sa voix se répande dans le monde

Que notre maison soit en fête, que notre souhait se réalise
Que les invités se rassemblent, que tout le monde soit bienveillant
Que notre maison soit en fête, que notre souhait se réalise
Que les invités se rassemblent, que tout le monde soit bienveillant

Chauffons cette assemblée, impressionnons tout le monde
Joue, oh musicien, Reyhani, que sa voix se répande dans le monde
Chauffons cette assemblée, impressionnons tout le monde
Joue, oh musicien, Reyhani, que sa voix se répande dans le monde

Que les belles-mères dansent, que les beaux-pères dansent
Que les mariés dansent, amusons-nous tous ensemble
Que les belles-mères dansent, que les beaux-pères dansent
Que les mariés dansent, amusons-nous tous ensemble

Chauffons cette assemblée, impressionnons tout le monde
Joue, oh musicien, Reyhani, que sa voix se répande dans le monde
Chauffons cette assemblée, impressionnons tout le monde
Joue, oh musicien, Reyhani, que sa voix se répande dans le monde

Chauffons cette assemblée, impressionnons tout le monde
Joue, oh musicien, Reyhani, que sa voix se répande dans le monde
Chauffons cette assemblée, impressionnons tout le monde
Joue, oh musicien, Reyhani, que sa voix se répande dans le monde
Chauffons cette assemblée, impressionnons tout le monde
Joue, oh musicien, Reyhani, que sa voix se répande dans le monde
Chauffons cette assemblée, impressionnons tout le monde
Joue, oh musicien, Reyhani, que sa voix se répande dans le monde