Sevirəm - Rahidə Baxışova Übersetzung ins Deutsche

Sevirəm

Səni tanıyandan gündən halım dəyişib
İnan, özümə gəlməmişəm
Məni o qədər öyrətdin ki özünə
Hələ unuda bilməmişəm
Səni hər gün sevirəm, ürəyimdən bilirəm
Amma hər gün səni səslərəm
Mənə bir yolluq gəlişin bəsdir
Gülüşün bəsdir

Zaman qayıtsa geri, bu qəlb evində yerin
Var hələ, yenə səni gözlərəm
Dəyişməyib fikrin sənin yanında biri olsa da
O, mən olum, istərəm
Səni bir ömür özləsəm də, bezən deyiləm
Mən ümidimi gözləməkdən üzən deyiləm
Səni bir ömür özləsəm də, bezən deyiləm
Mən ümidimi gözləməkdən üzən deyiləm

Səni hər gün sevirəm, ürəyimdən bilirəm
Amma hər gün səni səslərəm
Mənə bir yolluq gəlişin bəsdir
Gülüşün bəsdir

Zaman qayıtsa geri, bu qəlb evində yerin
Var hələ, yenə səni gözlərəm
Dəyişməyib fikrin sənin yanında biri olsa da
O, mən olum, istərəm
Səni bir ömür özləsəm də, bezən deyiləm
Mən ümidimi gözləməkdən üzən deyiləm
Səni bir ömür özləsəm də, bezən deyiləm
Mən ümidimi gözləməkdən üzən deyiləm

Ich liebe dich

Seit dem Tag, an dem ich dich kenne, hat sich mein Zustand verändert
Glaub mir, ich bin noch nicht zu mir gekommen
Du hast mich so sehr an dich gewöhnt
Ich konnte dich noch nicht vergessen
Ich liebe dich jeden Tag, ich weiß es von Herzen
Aber ich rufe dich jeden Tag
Mir reicht es, wenn du ein für alle Mal kommst
Dein Lächeln reicht

Wenn die Zeit zurückkehren würde, ist dein Platz in diesem Herzen
Immer noch da, ich werde wieder auf dich warten
Deine Meinung hat sich nicht geändert, auch wenn jemand bei dir ist
Ich möchte, dass ich es bin
Auch wenn ich dich ein Leben lang vermisse, werde ich nicht müde
Ich bin nicht diejenige, die die Hoffnung aufgibt
Auch wenn ich dich ein Leben lang vermisse, werde ich nicht müde
Ich bin nicht diejenige, die die Hoffnung aufgibt

Ich liebe dich jeden Tag, ich weiß es von Herzen
Aber ich rufe dich jeden Tag
Mir reicht es, wenn du ein für alle Mal kommst
Dein Lächeln reicht

Wenn die Zeit zurückkehren würde, ist dein Platz in diesem Herzen
Immer noch da, ich werde wieder auf dich warten
Deine Meinung hat sich nicht geändert, auch wenn jemand bei dir ist
Ich möchte, dass ich es bin
Auch wenn ich dich ein Leben lang vermisse, werde ich nicht müde
Ich bin nicht diejenige, die die Hoffnung aufgibt
Auch wenn ich dich ein Leben lang vermisse, werde ich nicht müde
Ich bin nicht diejenige, die die Hoffnung aufgibt