Helo Hal Shuur - Rahma Riad Übersetzung ins Französische

Helo Hal Shuur

حلو هالشعور انك تحب
انك تحس
تعشگ شخص
طول الوكت بي تنخبص

حلو هالشعور شي مختلف
ما ينوصف
تلگه عشك
تهتمله ويسد النقص

حلو هالشعور انك تحب
انك تحس
تعشگ شخص
طول الوكت بي تنخبص

حلو هالشعور شي مختلف
ما ينوصف
تلگه عشك
تهتمله ويسد النقص

هسه ابتدا عمري الجديد
هسه ابتديت اني العمر
ما عندي گبلك ذكريات
يمك بديت من الصفر
انا بصراحه تغيرت
وبشكلي حيل اهتم صرت
بيا رجع نبض الگلب
من انت بيا تغازلت
حلو هالشعوووووووور

وهذا الكــلم من القــلـب
فدوة اقتـرب
انــت الهــوا
يعنـي اختنگ من تبتعــد

وحالـة غـرام اني عشت
وتأكـــدت من نلتقـي
حتـى السمـا تمطـر ورد

وهذا الكــلام من القــلـب
فدوة اقتـرب
انــت الهــوا
يعنـي اختنگ من تبتعــد

وحالـة غـرام اني عشت
وتأكـــدت من نلتقـي
حتـى السمـا تمطـر ورد

ربـي تـرى عوضنــي بيــك
لمـن اجيــت بدنيتــي
يعنـي اكتمل حلمـي الوحيد
وبحبك اختـم قصتّــي

يل بالـي بس بيــك انشغـل
وعن ضجـةً العالم فصـــل
حبـــك حبيبـي شگد حلــو
طلعنـي مـــن حالة ملل

حلو هالشعور هالشعوووووور

Ce sentiment est doux

C'est doux ce sentiment d'aimer
De ressentir
D'être amoureuse de quelqu'un
Qui me trouble constamment

C'est doux ce sentiment, si différent
Indescriptible
Trouver l'amour
En prendre soin et combler le vide

C'est doux ce sentiment d'aimer
De ressentir
D'être amoureuse de quelqu'un
Qui me trouble constamment

C'est doux ce sentiment, si différent
Indescriptible
Trouver l'amour
En prendre soin et combler le vide

Maintenant commence ma nouvelle vie
Maintenant je commence à vivre
Je n'ai pas de souvenirs avant toi
Avec toi, j'ai recommencé à zéro
Honnêtement, j'ai changé
Et je prends beaucoup plus soin de mon apparence
Mon cœur a recommencé à battre
Depuis que tu m'as draguée
C'est doux ce sentimeeeeeent

Et ces mots viennent du cœur
S'il te plaît, approche-toi
Tu es l'air que je respire
Je m'étouffe quand tu t'éloignes

J'ai vécu un état d'amour intense
Et j'en ai eu la confirmation quand nous nous sommes rencontrés
Même le ciel fait pleuvoir des roses

Et ces mots viennent du cœur
S'il te plaît, approche-toi
Tu es l'air que je respire
Je m'étouffe quand tu t'éloignes

J'ai vécu un état d'amour intense
Et j'en ai eu la confirmation quand nous nous sommes rencontrés
Même le ciel fait pleuvoir des roses

Dieu m'a récompensée avec toi
Quand tu es arrivé dans ma vie
Mon seul rêve s'est réalisé
Et je terminerai mon histoire avec ton amour

Mon esprit n'est occupé que par toi
Et déconnecté du bruit du monde
Ton amour, mon chéri, est si doux
Il m'a sortie de l'ennui

C'est doux ce sentiment, ce sentimeeeeeent