Ganesh Aarti X Beatboxing - Various Artist Übersetzung ins Französische

Ganesh Aarti X Beatboxing

शेंदुर लाल चढ़ायो अच्छा गजमुखको
दोंदिल लाल बिराजे सुत गौरिहरको
हाथ लिए गुड़ लड्डू साईं सुरवरको
महिमा कहे न जाय लागत हूँ पादको

जय देव, जय देव
(जय देव, जय देव)

जय-जय श्री गणराज विद्या सुखदाता
धन्य तुम्हारो दर्शन मेरा मन रमता

जय देव, जय देव
(जय देव, जय देव)

भावभगत से कोई शरणागत आवे
संतति-संपत्ति सबही भरपूर पावे
ऐसे तुम महाराज मोको अति भावे
गोसावीनंदन निशिदिन गुन गावे

जय देव, जय देव
(जय देव, जय देव)

जय-जय श्री गणराज विद्या सुखदाता
धन्य तुम्हारो दर्शन मेरा मन रमता

जय देव, जय देव
(जय देव, जय देव)

हरे राम, हरे कृष्णा
हरे राम, हरे कृष्णा
हरे राम, हरे कृष्णा
हरे राम, हरे कृष्णा

घालीन लोटांगण, वंदीन चरण
डोळ्यांनी पाहीन रुप तुझे
प्रेमे आलिंगन, आनंदे पूजिन
भावे ओवाळीन म्हणे नामा

त्वमेव माता पिता त्वमेव
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव
त्वमेव सर्वं मम देव देव

कायेन वाचा मनसेंद्रीयेव्रा
बुद्धयात्मना वा प्रकृतिस्वभावात
करोमि यध्य्त सकलं परस्मे
नारायणायेति समर्पयामि

अच्युतं केशवं रामनारायणं
कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरि
श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं
जानकीनायकं रामचंद्र भजे

हरे राम, हर राम, राम-राम, हरे-हरे
हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण-कृष्ण, हरे-हरे
हरे राम, हर राम, राम-राम, हरे-हरे (हरे)
हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण-कृष्ण, हरे-हरे

हरे राम, हर राम, राम-राम, हरे-हरे (हरे राम)
हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण-कृष्ण, हरे-हरे
हरे राम, हर राम, राम-राम, हरे-हरे (राम)
हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण-कृष्ण, हरे-हरे

Ganesh Aarti X Beatboxing (version française)

Du vermillon rouge est appliqué sur le visage de Ganesh
Le fils de Gauri et Hari brille d'un rouge éclatant
Il tient des laddous sucrés dans ses mains, le seigneur des paradis
Sa gloire est indescriptible, je me prosterne à ses pieds

Jai Dev, Jai Dev
(Jai Dev, Jai Dev)

Gloire à toi, Seigneur Ganesha, dispensateur de savoir et de bonheur
Béni soit ton darshan, mon cœur se réjouit

Jai Dev, Jai Dev
(Jai Dev, Jai Dev)

Quiconque se réfugie en toi avec dévotion et amour
Reçoit en abondance progéniture et richesse
Ô Grand Roi, je t'aime tant
Fils de Gowri, je chante tes louanges jour et nuit

Jai Dev, Jai Dev
(Jai Dev, Jai Dev)

Gloire à toi, Seigneur Ganesha, dispensateur de savoir et de bonheur
Béni soit ton darshan, mon cœur se réjouit

Jai Dev, Jai Dev
(Jai Dev, Jai Dev)

Hare Rama, Hare Krishna
Hare Rama, Hare Krishna
Hare Rama, Hare Krishna
Hare Rama, Hare Krishna

Je me prosterne devant toi, j'adore tes pieds
Mes yeux contemplent ta forme
Avec amour, je t'embrasse, avec joie, je te vénère
Avec dévotion, je te couvre de fleurs, je chante ton nom

Tu es ma mère, tu es mon père
Tu es mon frère, tu es mon ami
Tu es mon savoir, tu es ma richesse
Tu es tout pour moi, ô Dieu, ô Dieu

Par le corps, la parole, l'esprit et les sens,
Par l'intellect, l'âme ou la nature propre,
Je fais tout cela pour l'Autre,
Je l'offre à Narayana.

Acyuta, Kesava, Rama-Narayana,
Krishna-Damodara, Vasudeva, Hari,
Sridhara, Madhava, Gopika-Vallabha,
Janaki-Nayaka, je prie Ramachandra.

Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare (Hare)
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare

Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare (Hare Rama)
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare (Rama)
Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare