Dil Lena Khel Hai Dildar Ka (The Unwind Mix) - Rahul Vaidya Übersetzung ins Russische

Dil Lena Khel Hai Dildar Ka (The Unwind Mix)

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
प्यार भी रूठा, यार भी रूठा
देखो मुझको दिलवालों
खाया है धोका मैंने प्यार का

वादों पे इनके ना जाना
बातों में इनकी ना आना

हे, वादों पे इनके ना जाना
बातों में इनकी ना आना

अरे, इनकी मीठी बातें, ये मतवाली आँखें
ज़हर है प्यार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का

इन पे जवानी लुटा दो
या ज़िंदगानी लुटा दो
इन पे जवानी लुटा दो
या ज़िंदगानी लुटा दो

कुछ भी कर दीवाने, रहेंगे ये अनजाने
रोना है बेक़ार का

दिल लेना खेल है दिलदार का
भूले से नाम ना लो प्यार का
प्यार भी रूठा, यार भी रूठा
देखो मुझको दिलवालों
खाया है धोका मैंने प्यार का

Завоевание сердец — игра для сердцееда (The Unwind Mix)

Завоевание сердец — игра для сердцееда,
Даже не упоминай о любви.

Завоевание сердец — игра для сердцееда,
Даже не упоминай о любви.
Любовь обижена, друг обижен,
Посмотрите на меня, влюблённые,
Я познал обман любви.

Не верь их обещаниям,
Не поддавайся их словам.

Эй, не верь их обещаниям,
Не поддавайся их словам.

Эти сладкие речи, эти пьянящие глаза —
Яд любви.

Завоевание сердец — игра для сердцееда,
Даже не упоминай о любви.

Растрать на них свою молодость,
Или растрать на них свою жизнь,
Растрать на них свою молодость,
Или растрать на них свою жизнь.

Что бы ты ни делала, безумная, они останутся равнодушными,
Твои слёзы бесполезны.

Завоевание сердец — игра для сердцееда,
Даже не упоминай о любви.
Любовь обижена, друг обижен,
Посмотрите на меня, влюблённые,
Я познал обман любви.