The Return - Raid the Quarry Übersetzung ins Französische

The Return

The waters are still
The wind has stopped blowing
As the ripples clear who do I see?
Encased in fog, a world-weary traveler
Looking up the side of the boat at me
It's funny how you drift without even trying
Reflections on the glassy floor deceive
And before you know it
You don't know what you believe

And we are the sons of promise
The fortunate born at sea
And you are the waves we miss cause we're all asleep and

I am making this a return to
The only star that points to a port I know
I'm reaching
And you are leading me home

Skies that I once knew are now twisted
Alien frowns of grey and green
I think I see a sign in every formation
But never seem to know what they mean
The strangest thing of all is the familiar
When it bares its teeth and leaves you cold
Sweet perspective
On everything I've been told

And we are the sons of perdition
The scattered upon the wake
Abandoned by our traditions that cannot save and

I am making this a return to
The only star that points to a port I know
I'm reaching
And you are leading me home

And we are the sons and daughters
The lucky the born at sea
You give us the compass to find out our destiny

And I am making this a return to
The only star around which the whole sky revolves
I'm reaching and you are leading
I'm reaching, you're leading
I'm reaching, you're leading
I'm reaching, you're leading
I'm reaching, you're leading
I'm reaching, you're leading
You're leading

And I am making this a return to
The only star that points to a port I know
I'm reaching
And you are leading me home

And I am making this a return to
The only star around which the whole sky revolves
I'm reaching
And you are leading me home
Home
Home
Home

Le Retour

Les eaux sont calmes
Le vent a cessé de souffler
Alors que les ondulations s'estompent, qui est-ce que je vois ?
Enveloppée de brume, une voyageuse fatiguée du monde
Levant les yeux vers le bord du bateau, vers moi
C'est drôle comme on dérive sans même essayer
Les reflets sur le sol vitreux sont trompeurs
Et avant que tu ne t'en rendes compte
Tu ne sais plus ce que tu crois

Et nous sommes les fils de la promesse
Les heureux nés en mer
Et tu es les vagues qui nous manquent parce que nous dormons tous et

Je fais de cela un retour vers
L'unique étoile qui pointe vers un port que je connais
Je tends la main
Et tu me guides vers la maison

Les cieux que je connaissais autrefois sont maintenant déformés
Des froncements de sourcils extraterrestres, gris et verts
Je crois voir un signe dans chaque formation
Mais je ne sais jamais ce qu'ils signifient
Le plus étrange de tout est le familier
Quand il découvre ses dents et te laisse glaciale
Douce perspective
Sur tout ce qu'on m'a dit

Et nous sommes les fils de la perdition
Les éparpillés sur le sillage
Abandonnés par nos traditions qui ne peuvent pas nous sauver et

Je fais de cela un retour vers
L'unique étoile qui pointe vers un port que je connais
Je tends la main
Et tu me guides vers la maison

Et nous sommes les fils et les filles
Les chanceux, les nés en mer
Tu nous donnes la boussole pour découvrir notre destin

Et je fais de cela un retour vers
L'unique étoile autour de laquelle tout le ciel tourne
Je tends la main et tu guides
Je tends la main, tu guides
Je tends la main, tu guides
Je tends la main, tu guides
Je tends la main, tu guides
Je tends la main, tu guides
Tu guides

Et je fais de cela un retour vers
L'unique étoile qui pointe vers un port que je connais
Je tends la main
Et tu me guides vers la maison

Et je fais de cela un retour vers
L'unique étoile autour de laquelle tout le ciel tourne
Je tends la main
Et tu me guides vers la maison
Maison
Maison
Maison