Laternu Stundā - Raimonds Pauls , Viktors Lapcenoks , Nora Bumbiere Übersetzung ins Deutsche
Laternu
stundā
In
der
Stunde
der
Laternen
Kad
matroži
un
ielas
jau
kvēlo
Wenn
Matrosen
und
Straßen
schon
glühen
Ej,
kvēlo,
neizkvēlo
Glüh
nur,
verglüh
nicht
Ej,
kvēlo,
neizkvēlo
Glüh
nur,
verglüh
nicht
Laternu
stundā
In
der
Stunde
der
Laternen
Kad
meitenes
un
klauni
sāk
tēlot
Wenn
Mädchen
und
Clowns
zu
spielen
beginnen
Ej
spēlē
ielu
spēlē
Spiel
nur
das
Straßenspiel
Ej
spēlē
nepaspēlē
Spiel
nur,
verspiel
dich
nicht
Spēlē,
spēlē,
ko
tu
spēlē
Spiel,
spiel,
was
spielst
du
Ko
tu
spēlē
man!
Was
spielst
du
mit
mir!
Es
tev
esmu
šajā
spēlē
Ich
bin
für
dich
in
diesem
Spiel
Gaisma
laternā
Das
Licht
in
der
Laterne
Atnāc,
kuģa
zvaniem
zvanot
Komm,
wenn
die
Schiffsglocken
läuten
Aizej,
kuģa
zvaniem
zvanot
Geh,
wenn
die
Schiffsglocken
läuten
Aizej,
kuģa
zvaniem
zvanot
Geh,
wenn
die
Schiffsglocken
läuten
Dvēselē
kā
laternā
In
der
Seele
wie
in
einer
Laterne
Spēlē,
spēlē,
ko
tu
spēlē
Spiel,
spiel,
was
spielst
du
Ko
tu
spēlē
man!
Was
spielst
du
mit
mir!
Es
tev
esmu
šajā
spēlē
Ich
bin
für
dich
in
diesem
Spiel
Gaisma
laternā
Das
Licht
in
der
Laterne
Atnāc,
kuģa
zvaniem
zvanot
Komm,
wenn
die
Schiffsglocken
läuten
Aizej,
kuģa
zvaniem
zvanot
Geh,
wenn
die
Schiffsglocken
läuten
Aizej,
kuģa
zvaniem
zvanot
Geh,
wenn
die
Schiffsglocken
läuten
Dvēselē
kā
laternā
In
der
Seele
wie
in
einer
Laterne
Laternu
stundā
In
der
Stunde
der
Laternen
Krīt
dvēseles,
krīt
tieši
man
rokās
Fallen
Seelen,
fallen
direkt
in
meine
Hände
Krīt
man
kā
zvaigznes
rokās
Fallen
mir
wie
Sterne
in
die
Hände
Krīt
man
kā
zvaizgnes
rokās
Fallen
mir
wie
Sterne
in
die
Hände
Laternu
stundā
In
der
Stunde
der
Laternen
Ai
dvēsele,
ai
atkal
sāk
spēlēt
Ach
Seele,
ach,
du
fängst
wieder
an
zu
spielen
To
seno
spēli
spēlēt
Dieses
alte
Spiel
zu
spielen
To
seno
spēli
spēlēt
Dieses
alte
Spiel
zu
spielen
Spēlē,
spēlē,
ko
tu
spēlē
Spiel,
spiel,
was
spielst
du
Ko
tu
spēlē
man!
Was
spielst
du
mit
mir!
Es
tev
esmu
šajā
spēlē
Ich
bin
für
dich
in
diesem
Spiel
Gaisma
laternā
Das
Licht
in
der
Laterne
Atnāc,
kuģa
zvaniem
zvanot
Komm,
wenn
die
Schiffsglocken
läuten
Aizej,
kuģa
zvaniem
zvanot
Geh,
wenn
die
Schiffsglocken
läuten
Aizej,
kuģa
zvaniem
zvanot
Geh,
wenn
die
Schiffsglocken
läuten
Dvēselē
kā
laternā
In
der
Seele
wie
in
einer
Laterne
Spēlē,
spēlē,
ko
tu
spēlē
Spiel,
spiel,
was
spielst
du
Ko
tu
spēlē
man!
Was
spielst
du
mit
mir!
Es
tev
esmu
šajā
spēlē
Ich
bin
für
dich
in
diesem
Spiel
Gaisma
laternā
Das
Licht
in
der
Laterne
Atnāc,
kuģa
zvaniem
zvanot
Komm,
wenn
die
Schiffsglocken
läuten
Aizej,
kuģa
zvaniem
zvanot
Geh,
wenn
die
Schiffsglocken
läuten
Aizej,
kuģa
zvaniem
zvanot
Geh,
wenn
die
Schiffsglocken
läuten
Dvēselē
kā
laternā
In
der
Seele
wie
in
einer
Laterne
Spēlē,
spēlē,
ko
tu
spēlē
Spiel,
spiel,
was
spielst
du
Ko
tu
spēlē
man!
Was
spielst
du
mit
mir!
Es
tev
esmu
šajā
spēlē
Ich
bin
für
dich
in
diesem
Spiel
Gaisma
laternā
Das
Licht
in
der
Laterne
Spēlē,
spēlē,
ko
tu
spēlē
Spiel,
spiel,
was
spielst
du
Ko
tu
spēlē
man!
Was
spielst
du
mit
mir!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.