Alus Dziesma ("Vella Kalpi") - Raimonds Pauls feat. Vīru Vokālais Ansamblis Edgara Račevska Vadībā Übersetzung ins Französische

Alus Dziesma ("Vella Kalpi")

Lai slava tam, lai slava tam, lai slava tam,
Lai slava tam, lai slava tam, lai slava tam,

Lai slava tam, lai slava tam –
Tam Rīgas miestiņam.

Lai nāve šiem, lai nāve šiem, lai nāve šiem,
Lai nāve šiem, lai nāve šiem, lai nāve šiem,

Lai nāve šiem, lai nāve šiem –
Šiem mūsu naidniekiem.

Un arī tiem, un arī tiem, un arī tiem,
Un arī tiem, un arī tiem, un arī tiem,

Un arī tiem, un arī tiem –
Tiem maniem karaļiem.

La chanson de la bière ("Les serviteurs du diable")

Que la gloire soit à lui, que la gloire soit à lui, que la gloire soit à lui,
Que la gloire soit à lui, que la gloire soit à lui, que la gloire soit à lui,

Que la gloire soit à lui, que la gloire soit à lui –
À cette petite ville de Riga.

Que la mort soit à eux, que la mort soit à eux, que la mort soit à eux,
Que la mort soit à eux, que la mort soit à eux, que la mort soit à eux,

Que la mort soit à eux, que la mort soit à eux –
À ces ennemis à moi.

Et aussi à eux, et aussi à eux, et aussi à eux,
Et aussi à eux, et aussi à eux, et aussi à eux,

Et aussi à eux, et aussi à eux –
À mes rois.