Cosi fan tutte - Raimonds Pauls , Žoržs Siksna Übersetzung ins Russische
Atveda
meitiņa
puisīti
mājās
Дочка
привела
парня
домой,
Pamīlinājās,
pačubinājās
Миловались,
обнимались,
Šis
viņai
bučiņu,
šī
viņam
buču
Он
ей
чмок,
она
ему
чмок,
Nolikās
gultiņā,
abi
uz
čuču
(lala)
Легли
в
постельку,
оба
спать
(люли-люли)
Vecīši
brīnījās,
kā
nu
tā
varot
Родители
удивились:
как
же
так
можно?
Meitiņa
atcirta:
Visas
tā
darot
Дочка
ответила:
все
так
делают.
Esot
pat
opera
Cossi
Fan
Tutte,
Есть
даже
опера
"Так
поступают
все
женщины",
Vecīšiem,
protams,
aizvērās
mute
(lala)
Родителям,
конечно,
пришлось
закрыть
рот
(люли-люли)
Agrāk
to
joku
gan
savādāk
sauca,
Раньше
эту
шутку
иначе
называли,
Pirms
tās
Fan
Tuttes
laulāties
brauca
До
этой
самой
"Фан
Тутты"
жениться
ездили.
Tagad,
kad
džinsos
dibenus
spīlē
Теперь,
когда
в
джинсах
попы
сверкают,
Savādāk
runā,
savādāk
mīlē...
(lala)
И
говорят
иначе,
и
любят
иначе…
(люли-люли)
Te
kādu
dienu
sauc
večiņa
veci
Вот
как-то
раз
старушка
старика
зовет,
Laikam
jau
bēdīgāk
būšot
ar
preci
Видно,
с
товаром
туго
стало,
Meitiņa
viena
stenot
un
pūšot,
Дочка
одна
кряхтит
да
пыхтит,
Cosi
ir
projām,
Fan
Tutte
drīz
būšot
(vai
vai)
"Кози"
уж
нет,
скоро
и
"Фан
Тутте"
будет
(ай-ай-ай)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.