Sonnenuntergänge - Live - Rainhard Fendrich Übersetzung ins Englische

Sonnenuntergänge - Live

I möcht mit Dir dorthin, wo d' Sun daham is,
Damits uns unser Költ'n ausabrennt.
Dort wo da Himmel, wia a schwara Sand is,
Soll ma passieren, wos i versamma könnt.
I zöhl auf Deiner Haut die Wassertropfen,
Du schenkst ma dann dafür a Lachen ein.
Wir könnten miteinand ins Leben hupfen
Und endlich amoi selbstverständlich sein.
(Solo)

Da Einsamkeit möcht i in d' Goschen tretten,
Das endlich amoi g'spürt wos weh tuan kann.
Und Nebensächlichkeiten, Nebensächlichkeiten möcht i reden,
Du hörst ma zua, als ob sie wichtig wärn.
I möcht mit Dir auf weißen Stränden tanzen
Und huachen wia des Bluat in Dir pulsiert.
Und lauter kleine, schwarze Rosen möcht i pflanzen,
Ane für jeden Tag, an dem die g'friead.

(Solo)

I möcht da Sonnenuntergänge schenken,
So rot, dass da de Augen übergehn.
Und dann mit Dir in einer Nacht versinken,
In der ma alles g'spürn und nix verstehn.

Sunsets - Live

I want to be with you where the sun is at home,
So that it burns away our coldness.
Where the sky is like black sand,
We want to feel alive again.
I'll count the drops of water on your skin,
And you'll give me a smile in return.
We could jump into life together
And ultimately be ourselves.
(Solo)

I want to kick loneliness in the face,
So that, for once, it knows what pain is.
And I want to talk about unimportant things, unimportant things
And you'll listen to me as if they were important.
I want to dance with you on white beaches,
And watch your blood pulse.
And I want to plant lots of little black roses,
One for each day that it freezes.

(Solo)

I want to give you sunsets,
So red that your eyes will fill with tears.
And then sink with you into a night,
In which we feel everything and understand nothing.