Elektrino srce - Raiven Übersetzung ins Französische

Elektrino srce

Greva nazaj v začetek konca
Da najdem se v tebi, ko se ti izgubljaš
Greva tja, v svet, ki zaboli me
V spomine iz dni, slepih noči

Elektrino srce spet išče te
Ko v morju teles divje utaplja se
Elektrino srce pogubljeno je
Več kot mu daješ, manj ljubi te

Srečo zastavim za bližino
Doma sem tam, kjer vihar dotakne tal se
Smeh, ki iz žalosti rodi se
Je vedno iskren, čeprav je leden

Elektrino srce spet išče te
Ko v morju teles divje utaplja se
Elektrino srce pogubljeno je
Več kot mu daješ, manj ljubi te

Sestavljaš me kot mozaik
Vsak del mene rabi le tvoj dotik
Da rane mi odprejo se

Spet isti lik, le drug obraz
Vsak poraz vzamem si kot dokaz
Da čas za novo žrtev je

Elektrino srce spet išče te
Ko v morju teles divje utaplja se
Elektrino srce pogubljeno je
Več kot mu daješ, manj ljubi te

V meni si, a zdaj več ne boli
V meni si, a zdaj več ne boli
V meni si, a zdaj več ne boli

Cœur électrique

On retourne au commencement de la fin
Pour que je me retrouve en toi, quand tu te perds
On y va, dans ce monde qui me fait mal
Dans les souvenirs des jours, des nuits aveugles

Mon cœur électrique te cherche encore
Quand dans une mer de corps il se noie sauvagement
Mon cœur électrique est perdu
Plus je lui donne, moins il t'aime

Je parie mon bonheur pour ta proximité
Je suis chez moi là où la tempête touche le sol
Le rire qui naît de la tristesse
Est toujours sincère, même s'il est glacial

Mon cœur électrique te cherche encore
Quand dans une mer de corps il se noie sauvagement
Mon cœur électrique est perdu
Plus je lui donne, moins il t'aime

Tu me reconstruis comme une mosaïque
Chaque partie de moi n'a besoin que de ton toucher
Pour que mes blessures s'ouvrent

Encore le même personnage, juste un autre visage
Je prends chaque défaite comme une preuve
Que le temps est venu pour une nouvelle victime

Mon cœur électrique te cherche encore
Quand dans une mer de corps il se noie sauvagement
Mon cœur électrique est perdu
Plus je lui donne, moins il t'aime

Tu es en moi, mais maintenant ça ne fait plus mal
Tu es en moi, mais maintenant ça ne fait plus mal
Tu es en moi, mais maintenant ça ne fait plus mal