Fire Zone - Raiven Übersetzung ins Deutsche

Fire Zone

I know it's a long time.
Since we talked.
And I know that I felt.
Under your spell and all.

So could you please drop the curtain.
'Cause you know that you're hurting me.
It's like a walk in the fire.
It's like a burning desire, I see.

And this is where it all ends.
Admit it's been too long like this.
This is a fire zone.
And this is where it all ends.
There's a bullet in me but I'm not hurt.
I know you know I care.
And this is where it all ends.

If you don't see it.
It doesn't mean it's not there.
Willing to wait for you.
If you say you care.

We build a house of cards and we blow it away.
And that's what hurts the most.

And this is where it all ends.
Admit it's been too long like this.
This is a fire zone.
And this is where it all ends.
There's a bullet in me but I'm not hurt.
I know you know I care.
And this is where it all ends.
Admit it's been too long like this.
This is a fire zone.
And this is where it all ends.

Sitting on a dirty rug.
Underneath a secret hug.
Unsaid words you wanna tell.
Secret path you wanna trail.

And I wanna know what I'm falling for.
And you never know what if feels like.

And this is where it all ends.
Admit it's been too long like this.
This is a fire zone.
And this is where it all ends.
There's a bullet in me but I'm not hurt.
I know you know I care.
And this is where it all ends.
Admit it's been too long like this.
This is a fire zone.
And this is where it all ends.

Feuerzone

Ich weiß, es ist lange her.
Seit wir gesprochen haben.
Und ich weiß, dass ich mich
unter deinem Zauber befand.

Also könntest du bitte den Vorhang fallen lassen?
Denn du weißt, dass du mich verletzt.
Es ist wie ein Gang durchs Feuer.
Es ist wie ein brennendes Verlangen, sehe ich.

Und hier endet alles.
Gib zu, es ist schon zu lange so.
Das ist eine Feuerzone.
Und hier endet alles.
Da ist eine Kugel in mir, aber ich bin nicht verletzt.
Ich weiß, du weißt, dass ich dich mag.
Und hier endet alles.

Wenn du es nicht siehst.
Heißt das nicht, dass es nicht da ist.
Ich bin bereit, auf dich zu warten.
Wenn du sagst, dass du mich magst.

Wir bauen ein Kartenhaus und blasen es weg.
Und das ist es, was am meisten schmerzt.

Und hier endet alles.
Gib zu, es ist schon zu lange so.
Das ist eine Feuerzone.
Und hier endet alles.
Da ist eine Kugel in mir, aber ich bin nicht verletzt.
Ich weiß, du weißt, dass ich dich mag.
Und hier endet alles.
Gib zu, es ist schon zu lange so.
Das ist eine Feuerzone.
Und hier endet alles.

Sitze auf einem schmutzigen Teppich.
Unter einer heimlichen Umarmung.
Ungesagte Worte, die du sagen willst.
Geheimer Pfad, dem du folgen willst.

Und ich will wissen, wofür ich falle.
Und du weißt nie, wie es sich anfühlt.

Und hier endet alles.
Gib zu, es ist schon zu lange so.
Das ist eine Feuerzone.
Und hier endet alles.
Da ist eine Kugel in mir, aber ich bin nicht verletzt.
Ich weiß, du weißt, dass ich dich mag.
Und hier endet alles.
Gib zu, es ist schon zu lange so.
Das ist eine Feuerzone.
Und hier endet alles.