Nisem Kriva - Raiven Übersetzung ins Französische

Nisem Kriva

Glas, v glavi mi glas govori
Temne, nevarne stvari
Jaz sem brez moči

Vem, skušam naj ga zadušit'
Si dobre stvari govorit'
Ne znam ga preglasit'

Če bi slišal kdo vse, kar govori mi
Ko kriči, se smeje mi v obraz
Vem, da konec blizu je
A glas mi pravi še
Res upam, da nihče ne zve

Ker jaz nisem kriva, ne
Ne, ne
Ne, ne
Nisem, ne!

Spet, za sabo spet brišem sledi
Da kdo me ne najde, ulovi
Težke so noči

Vem, močna je najina vez
Ne vem več, kaj prav je, kaj res
To bo zadnji ples

V temnih kotih skrivam se, ker ni rešitve
Če izdam ga, padeva oba
Vem, da konec blizu je
A glas mi pravi še
Res upam, da nihče ne zve

Ker jaz nisem kriva, ne
Ne, ne
Ne, ne
Nisem, ne!

Le en nasmeh pa mi kri zavre
Nimam nadzora, on hoče še
Če komu povem zame, konec je

Rdeče so stene, rdeča kri
Ponoči lahko se spustim z vrvi
A težka je vest, ko se spet zdani

Je ne suis pas coupable

Une voix, une voix dans ma tête me parle
De choses sombres, dangereuses
Je suis impuissante

Je sais, j'essaie de l'étouffer
De me dire des choses positives
Je n'arrive pas à la couvrir

Si quelqu'un entendait tout ce qu'elle me dit
Quand elle crie, elle me rit au visage
Je sais que la fin est proche
Mais la voix me dit encore
J'espère vraiment que personne ne le saura

Parce que je ne suis pas coupable, non
Non, non
Non, non
Je ne le suis pas, non !

Encore, je recouvre encore mes traces
Pour que personne ne me trouve, ne m'attrape
Les nuits sont lourdes

Je sais, notre lien est fort
Je ne sais plus ce qui est juste, ce qui est vrai
Ce sera la dernière danse

Je me cache dans les coins sombres, car il n'y a pas de solution
Si je le trahis, nous tombons tous les deux
Je sais que la fin est proche
Mais la voix me dit encore
J'espère vraiment que personne ne le saura

Parce que je ne suis pas coupable, non
Non, non
Non, non
Je ne le suis pas, non !

Juste un sourire et mon sang se glace
Je n'ai pas le contrôle, il en veut encore
Si je le dis à quelqu'un, c'est fini pour moi

Les murs sont rouges, le sang est rouge
La nuit, je peux me laisser glisser le long de la corde
Mais la conscience est lourde quand le jour se lève