Thaye Yashoda - Rajalakshmi Übersetzung ins Russische

Thaye Yashoda

தயை யேசோத உந்தை கொலே துரித பாயை
கோபால கிருஷ்ண சீயோ ஜலதைகே நடிதாயே
மண்டபாசுதேவனே நானும் அடியேசோரா
மண்டபாசுதேவனே நானும் அடியேசோரா
மண்டனேட்டே தேனைக்கு மடிமேல் வைத்து
சுந்தர மூகத்தை பார்த்தோம் திறக்க வாஜிரத்தை
இந்திய ஜாலம் கோல்பாயில் ஈரே உலகம் காட்டியிடாடியே
கேசோத உந்தை கொலே துரித பாயை
கோபால கிருஷ்ண சீயோ ஜலதைகே நடிதாயே
பாலே கடா பியல் சரபத்தை கைவழி குனிந்து பொன்று
மாலைகளாசியே திருவாசலில் வந்தாசா
மானவர் அல்லா மகிரன் வானிலர் அல்லா முகலன்
நீல விழ கண்ணரவன் கன்னரமாளி தானம்மா
கேசோத உந்தை கொலே துரித பாயை
கோபால கிருஷ்ண சீயோ ஜலதைகே நடிதாயே
பாலன் என்று தம்பி என்று அணைத்து என்னே
பாலை இட்டவன் கூனாகி முற்று விட்டடியே
பாலன் அல்லடி அம்பகன் ஜோலமாக சேவ தானம்மா
நாலோரே கட்டிக் கட்டவா நானும் ஆகுதே யம்மா

О, Яшода, милость твоя!

Милость твоя, Яшода, подобна быстрому потоку,
О, Кришна, пастух, ты – радость облаков и воды!
Я – твой Мандапасутешвара, о Яшода,
Я – твой Мандапасутешвара, о Яшода.
Положи голову на мои колени, словно на сладкий нектар,
И взгляни на мое прекрасное лицо, сияющее, как молния!
О, волшебство Индии, ты покорил весь мир своей игрой,
Милость твоя, Яшода, подобна быстрому потоку,
О, Кришна, пастух, ты – радость облаков и воды!
Убей змею, ползущую по земле, своей рукой,
Приди, о благословенный, к дверям моего храма!
Я не простой человек, я не из этого мира,
Я – Неелавижа, любитель глаз, и я – твой слуга.
Милость твоя, Яшода, подобна быстрому потоку,
О, Кришна, пастух, ты – радость облаков и воды!
Обними меня, как брата, как ребенка,
Тот, кто пасет коров, согнулся и завершил свое дело.
Я не просто ребенок, я – Амбакан, служащий тебе,
Я обниму тебя крепко-крепко, о моя мать!