Onni - Rajaton Übersetzung ins Deutsche

Onni

Sinun onnesi joudu ei hukkaan
Pilvi liikkuu edestä auringon.
Kevät kylmä on puhjennut kukkaan
Halla maan poveen mennyt on.

Lähde joutuin rakkautta vastaan
Suven lämmössä näin
Sinut löytää se saa.
Silloinkin se hellii lastaan
Kun on kylmä ja kuollut maa.

Sinun onnesi käännä ei selkää
Voit nukkua helmassa rakkauden.
Joka onnensa jättävän pelkää
On silloin jo jättänyt sen.

Lähde joutuin rakkautta vastaan
Suven lämmössä näin
Sinut löytää se saa.
Silloinkin se hellii lastaan
Kun on kylmä ja kuollut maa.

Sinun onnesi joudu ei hukkaan
Pilvi liikkuu edestä auringon.
Kevät kylmä on puhjennut kukkaan
Halla maan poveen mennyt on.

Lähde joutuin rakkautta vastaan
Suven lämmössä näin
Sinut löytää se saa.
Silloinkin se hellii lastaan
Kun on kylmä ja kuollut maa.

Glück

Dein Glück geht nicht verloren
Die Wolke zieht von der Sonne fort.
Der kalte Frühling ist aufgeblüht
Der Frost ist in den Schoß der Erde gegangen.

Eile der Liebe entgegen
In der Sommerwärme so
Darf sie dich finden.
Auch dann liebkost sie ihr Kind
Wenn die Erde kalt und tot ist.

Dein Glück kehrt dir nicht den Rücken
Du kannst im Schoß der Liebe schlafen.
Wer fürchtet, dass sein Glück ihn verlässt
Hat es dann schon verlassen.

Eile der Liebe entgegen
In der Sommerwärme so
Darf sie dich finden.
Auch dann liebkost sie ihr Kind
Wenn die Erde kalt und tot ist.

Dein Glück geht nicht verloren
Die Wolke zieht von der Sonne fort.
Der kalte Frühling ist aufgeblüht
Der Frost ist in den Schoß der Erde gegangen.

Eile der Liebe entgegen
In der Sommerwärme so
Darf sie dich finden.
Auch dann liebkost sie ihr Kind
Wenn die Erde kalt und tot ist.