Sambadha - Rajesh Krishnan , Anuradha Bhat Übersetzung ins Englische

Sambadha

Eruve goodege sakkare haakalu
Eeniya barutilla
Kattala ratriya mareso chandira
Nidire mugisilla
Janumadinake saavina bhavane
Yaaru usiragilla
Usiraguve usiraguve
Anusarini nanna eedege
Aparaajithe nanna manake
Athidevaathe ade nee
Nanna snehake siri snehake
Ninna kaala kasavada naanu
Seriside kannolage neenu
Kannira hanige naane honegaranu
Usiraguve usiraguve
Snehada nadi jaladalli
Kaayuva snehi naanadenu
Preetiya maligealli
Kolluva preemi ninagadenu
Manada hadige raagavilla
Janumadinave iniyanilla
Nanna nerala chediso preyanu
Belakige kanade innu
Neralaaguve neralaguve
Candira hata madida
Tuttanu thayi tinisuvaga
Avala mana kadadida
Kaadithu chinte avaligeega
Bhoomi attha kaiyanu
Torisidalu sneha preeti
Chandirana manasige khushiyu
Hasuvanu neegida katheyu
Anusarini nanna eedege
Aparaajithe nanna manake
Athidevaathe ade nee
Usiraguve neralaguve
Usiraguve neralaguve

Sambadha

You are like sugar to my blood
I can't live without you
On a dark, moonless night
I can't sleep
In a house of death since birth
Who will not breathe their last
My shadow, my shadow
Follows me wherever I go
My undefeated heart
You are the goddess of love
My love is like your love
I am a leaf in the storm of your time
I am blinded by your beauty
I will become a sacrifice for your tears
My shadow, my shadow
In the river of love
I am your loving friend
In the palace of love
I am your beloved lover
My heart has no strings
My life has no sweetness
My love, cut off my roots
Let me drift away
My roots, my roots
The moon has set
The mother has come to eat
She has stolen her heart
Thinking about her
The earth is my mother
Love and affection are useless
The moon is happy
I tell you a story
My shadow, my shadow
My undefeated heart
You are the goddess of love
My shadow, my roots
My shadow, my roots