Right Now - Rake Übersetzung ins Russische

Right Now

まだ始まってもいないのに うまくいくか考えても
何の足しにもならないことぐらい 分かってるのに
弱虫は深く飲み込んで 雑音は全部吹き飛ばし
生まれかけのイメージだけ抱いて 飛び込めばいいよ

Right NOW!! Show me something hot
Right NOW!! Tell me what you need
Right NOW!! You got everything
Don′t hesitate

確かな根拠はなくとも 押さえきれない想いがそう
この胸を突き動かしてる 本当の気持ってやつが
傷つくことより怖いのは 自分に嘘をつくことで
未来変えたいと思うなら 今日が初めの一歩さ

Right NOW!! Show me something hot
Right NOW!! Tell me what you need
Right NOW!! You got everything
Don't hesitate
Right NOW!! Show me something hot
Right NOW!! Tell me what you need
Right NOW!! You got everything
It′s your life

ひとしきり 迷ったならもう答えは自分で分かってるでしょ?

Right NOW!!!

Прямо Сейчас

Даже если еще ничего не началось, размышлять о том, получится ли,
совершенно бесполезно, и я это понимаю.
Глубже проглоти свою трусость, заглуши весь шум,
просто держись за зарождающийся образ и прыгай.

Прямо СЕЙЧАС!! Покажи мне что-нибудь горячее
Прямо СЕЙЧАС!! Скажи мне, что тебе нужно
Прямо СЕЙЧАС!! У тебя есть все
Не сомневайся

Даже без веских оснований, это непреодолимое чувство,
движет мной. Это настоящее чувство.
Страшнее, чем боль, лгать самому себе,
и если ты хочешь изменить будущее, сегодня твой первый шаг.

Прямо СЕЙЧАС!! Покажи мне что-нибудь горячее
Прямо СЕЙЧАС!! Скажи мне, что тебе нужно
Прямо СЕЙЧАС!! У тебя есть все
Не сомневайся
Прямо СЕЙЧАС!! Покажи мне что-нибудь горячее
Прямо СЕЙЧАС!! Скажи мне, что тебе нужно
Прямо СЕЙЧАС!! У тебя есть все
Это твоя жизнь

Если ты достаточно долго колебалась, то ты уже знаешь ответ, не так ли?

Прямо СЕЙЧАС!!!