風になって〜勇者的浪漫〜(Movie Ver.) - Rake , Kousuke Atari Übersetzung ins Englische

風になって〜勇者的浪漫〜(Movie Ver.)

一人泣いた胸の奥
ちっぽけな プライド
震えてる

言葉にしたら 何かが 壊れそうだから

音もなく そっと流れ出る
涙を握りしめ
風になって 僕らは走り出す
夢で見た 光の射す方へ
いつかきっと

キミに出会うために 旅は続いてく
風になった 僕らは空高く
舞い上がって 時の橋を渡る
明日また キミと笑いたくて心
未来を見つめてる

一つ痛み知るたびに
優しさにまたそっと包まれる
言葉にしたら
思い出になってしまうから
今はそっと少し遠くから
昨日に触れていたい
風になって 僕らは走り出す
夢で見た 光の射す方へ
いつかきっと
キミに出会うために 旅は続いてく

風になった 僕らはそうさほら

愛を知って こんなにも強くなる
明日また
キミと笑いたくて心
未来を見つめてる

起風的時候 我們用奔跑 追逐期待
前進的時候 手指向遠方 就該吶喊
勝利的時候 當我們並肩 我不會忘記 那天 陽光的燦爛
想哭的時候 我們用仰望 止住遺憾
寂寞的時候 手指向天空 就有蔚藍
有你陪伴 帶著傷與驕傲去 未知的 未來 是勇者間的浪漫

Wind Becomes You (Movie Version)

Within the depths of my heart Where I've shed secret tears
Flickers a small, fragile pride
Trembling

If I give them words, something might break

In silence, it quietly flows
I clench these tears tight
Becoming the wind, we start to run
Towards the light I saw in my dreams
Someday

To meet you, my journey continues
As the wind, we soar high in the sky
Dancing across the bridge of time
My heart yearns to laugh with you again
Gazing towards the future

With every pain I endure
I'm gently enveloped in kindness
If I give them words
They'll become mere memories
For now, from a distance
I touch the past, holding it close
Becoming the wind, we start to run
Towards the light I saw in my dreams
Someday
To meet you, my journey continues

As the wind, we rise together

Knowing love, I'll become stronger
Tomorrow
My heart yearns to laugh with you again
Gazing towards the future

As we charge forward, our hopes in sight
When we advance, our hands reaching high
In victory, standing side by side, I'll never forget the radiance of that day
When tears threaten to fall, we look up, erasing regrets
In solitude, our hands raised towards the sky, the blue expanse becomes our solace
With you by my side, embracing both pain and pride, through uncharted territories, this is the adventure of heroes