Zmultur - Rakova Übersetzung ins Englische

Zmultur

3 dimineata, e ora demonului
Sunt treaz inca, ies afara
Si vad daca mai sunt
Alte lumini la alte ferestre
Dar totul e intunecat
Pentru ca e intuneric
Pentru ca e noapte
Ca nu s-a trezit nimeni
E 3 fix, si ma scol
Cu picioarele mele goale
Si merg prin casa
Nu aprind nicio lumina
Pentru ca mi-e frica de intuneric
Inca o data (mi-e frica, mi-e frica de intuneric, mi-e frica)
Ies afara, in frig
Si vad daca mai sunt lumini
E doar cea a lunei

Ies afara in intuneric, vad
Forma unui diavol de fapt
Este un pisic negru
Ma uit la el, ma uit
Si ochii lui sunt
Fosforescenti
Ma duc langa el
Vreau sa-l alint
Dar el pleaca
Ma uit la ceas
E 3 si 5
Toata lumea doarme
In acest moment
Inafara de mine
Pe strada mea
Nu-mi mai este frica
De intuneric
Pentru ca realizez ca
E doar in mintea si atat
Nu trebuie sa-ti fie
Frica de intuneric
Pentru ca intunericul
Nu-ti face rau niciodata

Zmultur

3 am, it's the demon's hour
I'm still awake, I go outside
And I see if there are still
Other lights in other windows
But everything is dark
Because it's dark
Because it's night
Because nobody is awake
It's 3 sharp, and I get up
With my bare feet
And I walk through the house
I don't turn on any lights
Because I'm afraid of the dark
Once again (I'm afraid, I'm afraid of the dark, I'm afraid)
I go outside, in the cold
And I see if there are any lights left
There's only the moonlight

I go out into the dark, I see
The shape of a devil in fact
It's a black cat
I look at it, I look
And his eyes are
Phosphorescent
I go next to it
I want to pet it
But it leaves
I look at the clock
It's 3 and 5 minutes
Everybody is sleeping
In this moment
Except me
On my street
I'm not afraid anymore
Of the dark
Because I realize that
It's only in my mind and that's it
You don't have to be
Afraid of the dark
Because the dark
Never hurts you