Young & Stupid - Raleigh Ritchie Übersetzung ins Französische

Young & Stupid

Nobody grows, nobody makes the rules
Nobody's home, don't wanna stay in school
I'm ready to go, I'll be your favourite fool
Nobody knows I am unbreakable
I'm the brand new happy-go-lucky me, lucky you
I don't know, man, maybe soon I'll be the smartest in the room
Settling down will never do, I don't wanna lose my worldly view
I don't wanna be defined by what I knew
Show me life, show me love
Give me time, cause I'm untouched
I'm young and I'm stupid
I need a rush, some luck, some love when I'm unsteady
Cause I'm young and I'm ruthless
I'm gonna live by the gun and die when I am ready
I'll be a star, I'll be the boy who lived
Taking my car and driving it off the bridge
Empty the bar, drinking until I'm sick
I'll see you in Mars, I'm coming off the grid
I'm the brand new happy-go-lucky me, lucky you
I don't know, man, maybe soon I'll be the smartest in the room
Settling down will never do, I don't wanna lose my worldly view
I don't wanna be defined by what I knew
Show me life, show me love
Give me time, cause I'm untouched
I'm young and I'm stupid
I need a rush, some luck, some love when I'm unsteady
Cause I'm young and I'm ruthless
I'm gonna live by the gun and die when I am ready
Everything is blowing up, and I don't wanna let it
I've been so quick to grow up and I don't really get it
Everybody's telling me the person I should be
But I just wanna see the world and be a human being
Love, hate, make money
And spend it all on alcohol
And I can't wait, I'm running
I feel my mind's about to blow, show, show, show
Show me life, show me love
Give me time, cause I'm untouched
I'm young and I'm stupid
I need a rush, some luck, some love when I'm unsteady
Cause I'm young and I'm ruthless
I'm gonna live by the gun and die when I am rea

Jeune et stupide

Personne ne grandit, personne ne fait les règles
Personne n'est à la maison, je ne veux pas rester à l'école
Je suis prêt à y aller, je serai ton fou préféré
Personne ne sait que je suis incassable
Je suis le tout nouveau moi insouciant, chanceux
Je ne sais pas, peut-être que bientôt je serai le plus intelligent de la pièce
Me ranger ne fera jamais l'affaire, je ne veux pas perdre ma vision du monde
Je ne veux pas être défini par ce que je savais
Montre-moi la vie, montre-moi l'amour
Donne-moi du temps, car je suis intact
Je suis jeune et stupide
J'ai besoin d'un coup de fouet, un peu de chance, un peu d'amour quand je suis instable
Parce que je suis jeune et impitoyable
Je vais vivre de l'arme et mourir quand je serai prêt
Je serai une star, je serai le garçon qui a survécu
En prenant ma voiture et en la jetant du pont
Vider le bar, boire jusqu'à être malade
Je te verrai sur Mars, je sors de la grille
Je suis le tout nouveau moi insouciant, chanceux
Je ne sais pas, peut-être que bientôt je serai le plus intelligent de la pièce
Me ranger ne fera jamais l'affaire, je ne veux pas perdre ma vision du monde
Je ne veux pas être défini par ce que je savais
Montre-moi la vie, montre-moi l'amour
Donne-moi du temps, car je suis intact
Je suis jeune et stupide
J'ai besoin d'un coup de fouet, un peu de chance, un peu d'amour quand je suis instable
Parce que je suis jeune et impitoyable
Je vais vivre de l'arme et mourir quand je serai prêt
Tout explose, et je ne veux pas le laisser faire
J'ai eu tellement hâte de grandir et je ne comprends pas vraiment
Tout le monde me dit qui je devrais être
Mais je veux juste voir le monde et être un être humain
L'amour, la haine, gagner de l'argent
Et tout dépenser en alcool
Et je ne peux pas attendre, je cours
Je sens que mon esprit est sur le point d'exploser, montre, montre, montre
Montre-moi la vie, montre-moi l'amour
Donne-moi du temps, car je suis intact
Je suis jeune et stupide
J'ai besoin d'un coup de fouet, un peu de chance, un peu d'amour quand je suis instable
Parce que je suis jeune et impitoyable
Je vais vivre de l'arme et mourir quand je serai prêt