Louise - Ralph McTell Übersetzung ins Russische

Louise

I woke up this morning,
Louise had gone
Left me so blue I was
Singing this lonesome song
Louise had gone and left me,
Left me worried and blue
That gal's gone and left me
I don't know what I'm a gonna do.

Won't you give me some air,
She's the best girl I have seen
Treated me like a king,
But she was a doggone queen
Louise has gone and left me,
Left me worried in my mind
Well I don't mind her going
But Louise write me some of your lines.

Луиза

Проснулся я сегодня утром,
Луиза уже ушла.
Остался я такой печальный,
Что пою эту грустную песню.
Луиза ушла и бросила меня,
Оставила меня в тоске и печали.
Эта девушка ушла от меня,
Я не знаю, что мне теперь делать.

Дай мне вздохнуть,
Она лучшая девушка, которую я видел.
Обращалась со мной, как с королем,
Но сама была чертовски королевой.
Луиза ушла и бросила меня,
Оставила меня в тревожных мыслях.
Ну, я не против, что ты ушла,
Но, Луиза, напиши мне пару строк.