Handsome Molly - Ralph Stanley Übersetzung ins Deutsche

Handsome Molly

Well I wish that I was in London
Or some other seaport town
Step my foot in a steamboat
And sail the ocean round

Sailing round the ocean
Sailing round the sea
I'd think of Handsome Molly
Wherever she may be

Well I saw her at church on Sunday
She passed me on by
I knew her mind was changing
By the rolling of her eye

Don'lt you remember Molly
When you give me your right hand
Said if you ever married
Then I'd be the man

Sailing round the ocean
Sailing round the sea
I'd think of Handsome Molly
Wherever she may be

Now you've broke your promise
Go marry who you please
Why my poor heart is ache'in
And hopin' to get some ease

Her hair was black as a raven
Her eyes were black as coal
Her cheeks was like lilies
Out in the morning grown.

Sailing round the ocean
Sailing round the sea
I'd think of Handsome Molly
Wherever she may be

Schöne Molly

Ach, wär' ich doch in London
Oder in 'nem Hafenort
Trät' ich auf ein Dampfschiff
Und segelt' weit hier fort

Segeln über Ozeane
Segeln über See
Dächte ich an schöne Molly
Wo sie auch immer sei

Sonntag sah ich sie in Kirche
Sie ging einfach vorbei
Ich sah's an ihren Blicken
Dass anders nun ihr Sinn

Molly, weißt du's noch wie damals
Als du mir dein Wort gabst?
Sagtest, wenn du je heiratest
Wär' ich dann der Mann

Segeln über Ozeane
Segeln über See
Dächte ich an schöne Molly
Wo sie auch immer sei

Nun hast du's Wort gebrochen
Heirate, wen du willst
Doch mein armes Herz dort drinnen
Hofft, dass der Schmerz verzieh'n

Schwarzer noch als Rabenfedern
War das Haar so schwer
Und die Wangen gleich den Lilien
Früh im Morgentau so sehr

Segeln über Ozeane
Segeln über See
Dächte ich an schöne Molly
Wo sie auch immer sei