Mama Africa - Ralph Weah Übersetzung ins Französische

Mama Africa

Show me all your love, I can't get enough
Girl that is a must, love and never lust
I can lift you up, I just need your trust
Girl I had to let em' know, I'm doin' this for us
And the sh*t is gettin' old, don't you see the dust
Show me all your love, I can't get enough
Girl that is a must, love and never lust
I can lift you up, I just need your trust

We came up from the land of the great
I see my people dyin' every day
We fightin' for our freedom and we pray
But all they want to do is separate
Dear Mama, I've been cryin'
You told me be a king, I'm still your lion
You told me be an angel and I'm compliant
But they tryin' to shoot me down I'm never flyin'
Dear Mama, I've been dyin'
They locked me in a cell with police sirens
To take away my music, they've been tryin'
But my soul belongs to you, they never buyin'
I'm all alone in a new world
I'm all alone don't need a new girl
Chasin' dreams is gettin' too real
It's feelin' different like some new wheels
Mama Africa I need you
Not tryin' to eat, I'm tryin' to feed you
I never lie you know that be true
I know this song will make your sea blue

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na, ah
And baby you're so beautiful
I had to let em' know
This world is gettin' cold
For the the diamonds and the gold

Show me all your love, I can't get enough
Girl that is a must, love and never lust
I can lift you up, I just need your trust
Girl I had to let em know, I'm doin' this for us
And the sh*t is gettin' old, don't you see the dust

Maman Afrique

Montre-moi tout ton amour, je n'en ai jamais assez
Chérie, c'est indispensable, l'amour et jamais la luxure
Je peux te hisser, j'ai juste besoin de ta confiance
Chérie, j'ai dû le faire savoir, je fais ça pour nous
Et c'est de plus en plus vieux, tu ne vois pas la poussière?
Montre-moi tout ton amour, je n'en ai jamais assez
Chérie, c'est indispensable, l'amour et jamais la luxure
Je peux te hisser, j'ai juste besoin de ta confiance

Nous venons de la terre des grands
Je vois mon peuple mourir chaque jour
Nous luttons pour notre liberté et nous prions
Mais tout ce qu'ils veulent faire, c'est nous séparer
Chère maman, j'ai pleuré
Tu m'as dit d'être un roi, je suis toujours ton lion
Tu m'as dit d'être un ange et je suis docile
Mais ils essaient de me tirer dessus, je ne vole jamais
Chère maman, je suis en train de mourir
Ils m'ont enfermé dans une cellule avec des sirènes de police
Pour me prendre ma musique, ils ont essayé
Mais mon âme t'appartient, ils ne l'achèteront jamais
Je suis tout seul dans un nouveau monde
Je suis tout seul, je n'ai pas besoin d'une nouvelle fille
Poursuivre des rêves devient trop réel
C'est différent, comme des nouvelles roues
Maman Afrique, j'ai besoin de toi
Je n'essaie pas de manger, j'essaie de te nourrir
Je ne mens jamais, tu sais que c'est vrai
Je sais que cette chanson rendra ta mer bleue

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na, ah
Et chérie, tu es si belle
J'ai dû le faire savoir
Ce monde devient froid
Pour les diamants et l'or

Montre-moi tout ton amour, je n'en ai jamais assez
Chérie, c'est indispensable, l'amour et jamais la luxure
Je peux te hisser, j'ai juste besoin de ta confiance
Chérie, j'ai dû le faire savoir, je fais ça pour nous
Et c'est de plus en plus vieux, tu ne vois pas la poussière?