Buchet de trandafiri - Raluka Übersetzung ins Französische

Buchet de trandafiri

Mă trezesc cu zorii
Parca trăiesc aceeași zi mereu
Patru anotimpuri
Au trecut de când am rămas doar eu
La ușa mea bate cineva
Sau poate mi se pare mie dar
Tot insistă, mă duc să văd ce vrea
Deschid ușa, ești chiar tu în fața mea

Cu-n buchet de trandafiri
Nu se face primăvară
Cu-n buchet de amintiri
Mi-ai lăsat in suflet iarnă
Cu-n zâmbet ca o zi de vară
Mă minți ca zilele de toamnă
Cu-n buchet de trandafiri
Nu se face primăvară

Cum să nu mă înțep în spini
De te-aș ierta tot ar durea
Că ochii ți-as privi ș-aș știi
Au mai iubit pe altcineva
La ușa mea bate cineva
Sau poate mi se pare mie dar
Tot insistă, mă duc să văd ce vrea
Deschid ușa, ești chiar tu în fața mea

Cu-n buchet de trandafiri
Nu se face primăvară
Cu-n buchet de amintiri
Mi-ai lăsat în suflet iarnă
Cu-n zâmbet ca o zi de vară
Mă minți ca zilele de toamnă
Cu-n buchet de trandafiri
Nu se face primăvară

Cu-n buchet de trandafiri
Nu se face primăvară
Cu-n buchet de amintiri
Mi-ai lăsat în suflet iarnă
Cu-n zâmbet ca o zi de vară
Mă minți ca zilele de toamnă
Cu-n buchet de trandafiri
Nu se face primăvară

Bouquet de roses

Je me réveille à l'aube
Comme si je revivais le même jour sans cesse
Quatre saisons
Se sont écoulées depuis que je suis restée seule
On frappe à ma porte
Ou peut-être est-ce mon imagination, mais
On insiste, je vais voir ce que l'on veut
J'ouvre la porte, c'est toi, juste devant moi

Avec un bouquet de roses
Le printemps ne revient pas comme ça
Avec un bouquet de souvenirs
Tu as laissé l'hiver dans mon âme
Avec un sourire comme un jour d'été
Tu me mens comme les jours d'automne
Avec un bouquet de roses
Le printemps ne revient pas comme ça

Comment ne pas me piquer aux épines
Même si je te pardonnais, la douleur persisterait
Car en regardant tes yeux, je saurais
Qu'ils ont aimé quelqu'un d'autre
On frappe à ma porte
Ou peut-être est-ce mon imagination, mais
On insiste, je vais voir ce que l'on veut
J'ouvre la porte, c'est toi, juste devant moi

Avec un bouquet de roses
Le printemps ne revient pas comme ça
Avec un bouquet de souvenirs
Tu as laissé l'hiver dans mon âme
Avec un sourire comme un jour d'été
Tu me mens comme les jours d'automne
Avec un bouquet de roses
Le printemps ne revient pas comme ça

Avec un bouquet de roses
Le printemps ne revient pas comme ça
Avec un bouquet de souvenirs
Tu as laissé l'hiver dans mon âme
Avec un sourire comme un jour d'été
Tu me mens comme les jours d'automne
Avec un bouquet de roses
Le printemps ne revient pas comme ça