Ia-mi soarele din umbra - Raluka Übersetzung ins Französische

Ia-mi soarele din umbra

Ia-mi soarele din umbră și adu-l pe pielea mea
Adună tot nisipul ce-aseară ne iubea
Chiar dacă frige atunci când ne-atinge
Ne răcorește marea când ne-nvelim cu ea
Când ne-nvelim cu ea

Furtună pe mare, cum de m-am trezit aici
Unde noaptea e rece și zorii sunt inamici
La capăt de lume într-un loc fără nume, eram
Fără nicio speranță ai venit tu să mă ridici

M-ai dus în larg și nu pot scăpa
Valul iubirii e-n fața mea
Vreau să m-arunc și să pot afla
Cum e vara, vara, vara
Când sunt doar a ta

Ia-mi soarele din umbră și adu-l pe pielea mea
Adună tot nisipul ce-aseară ne iubea
Chiar dacă frige atunci când ne-atinge
Ne răcorește marea când ne-nvelim cu ea

Ia-mi soarele din umbră și adu-l pe pielea mea
Adună tot nisipul ce-aseară ne iubea
Chiar dacă frige atunci când ne-atinge
Ne răcorește marea când ne-nvelim cu ea
Când ne-nvelim cu ea

Razele calde ne mângâie, vântul acum ne adie
Căldura ta pentru inimă să-mi fie una la o mie
Pluteam precum norii pe țărmul uitării, eram
La voia întâmplării până s-a-ntâmplat o magie

M-ai dus în larg și nu pot scăpa
Valul iubirii e-n fața mea
Vreau să m-arunc și să pot afla
Cum e vara, vara, vara
Când sunt doar a ta

Ia-mi soarele din umbră și adu-l pe pielea mea
Adună tot nisipul ce-aseară ne iubea
Chiar dacă frige atunci când ne-atinge
Ne răcorește marea când ne-nvelim cu ea

Ia-mi soarele din umbra si adu-l pe pielea mea
Aduna tot nisipul ce-aseara ne iubea
Chiar daca frige acum cand ne-atinge
Ne racoreste marea cand ne-nvelim cu ea (ooh)
Cand ne-nvelim cu ea

Prends-moi le soleil de l'ombre

Prends-moi le soleil de l'ombre et pose-le sur ma peau
Rassemble tout le sable qui nous aimait hier soir
Même s'il brûle quand il nous touche
La mer nous rafraîchit quand on s'enveloppe dedans
Quand on s'enveloppe dedans

Tempête en mer, comment me suis-je réveillée ici
Où la nuit est froide et l'aube est ennemie
Au bout du monde, dans un lieu sans nom, j'étais
Sans aucun espoir, tu es venu me relever

Tu m'as emmenée au large et je ne peux m'échapper
La vague de l'amour est devant moi
Je veux plonger et découvrir
Comment est l'été, l'été, l'été
Quand je suis seulement à toi

Prends-moi le soleil de l'ombre et pose-le sur ma peau
Rassemble tout le sable qui nous aimait hier soir
Même s'il brûle quand il nous touche
La mer nous rafraîchit quand on s'enveloppe dedans

Prends-moi le soleil de l'ombre et pose-le sur ma peau
Rassemble tout le sable qui nous aimait hier soir
Même s'il brûle quand il nous touche
La mer nous rafraîchit quand on s'enveloppe dedans
Quand on s'enveloppe dedans

Les rayons chauds nous caressent, le vent souffle maintenant
Que ta chaleur pour mon cœur soit unique
Je flottais comme les nuages sur le rivage de l'oubli, j'étais
Livrée au hasard jusqu'à ce qu'une magie se produise

Tu m'as emmenée au large et je ne peux m'échapper
La vague de l'amour est devant moi
Je veux plonger et découvrir
Comment est l'été, l'été, l'été
Quand je suis seulement à toi

Prends-moi le soleil de l'ombre et pose-le sur ma peau
Rassemble tout le sable qui nous aimait hier soir
Même s'il brûle quand il nous touche
La mer nous rafraîchit quand on s'enveloppe dedans

Prends-moi le soleil de l'ombre et pose-le sur ma peau
Rassemble tout le sable qui nous aimait hier soir
Même s'il brûle maintenant quand il nous touche
La mer nous rafraîchit quand on s'enveloppe dedans (ooh)
Quand on s'enveloppe dedans