Bower - Raly Barrionuevo Übersetzung ins Deutsche

Bower

Andando por la ruta detrás del blindado me aparezco
Con gesto de John Wayne
Remontando la browning 50

No hay mucho más que hacer
Suelto la ráfaga y nada queda
Hay tantas bolsas llenas
Mil billetes que se me vuelan

Bower bower el fin empieza aquí
Bower bower nunca tuve miedo
Ahora tal vez sí.

Yo no fui de abajo
Mas los sueños de bolsillos son muy grandes
No importaban las balas
No importaban las ganas
Solo, solo el sucio botín
Hoy ni balas ni ganas quedan
Ciego nudo en la tela blanca
Blanco afuera y blanco adentro
Un llanto tibio se atraganta

Bo bo bower el fin empieza aquí
Bo bo bower rejas yankees
De un negociado gris

Es que yo no quise hacerlo
Al guardia su familia lo esperaba
Pero yo estaba tan loco
Del brazo de la muerte caminaba.
Y hoy me encuentro junto a ese viejo
Genocida que hoy es tumbero
Y a otro choro de bicicleta cumpliendo las tareas del aseo.

Bo bo bower el fin empieza aquí bo bo bower
Entre tu basura
Solo una más yo fui
Boooower.

Bower

Auf der Straße hinter dem gepanzerten Wagen tauche ich auf
Mit einer Geste wie John Wayne
Die Browning 50 durchladend

Es gibt nicht viel mehr zu tun
Ich lasse die Salve los und nichts bleibt übrig
Es gibt so viele volle Säcke
Tausend Scheine, die mir davonfliegen

Bower, Bower, das Ende beginnt hier
Bower, Bower, ich hatte nie Angst
Jetzt vielleicht schon.

Ich kam nicht von unten
Aber die Träume von vollen Taschen sind sehr groß
Die Kugeln waren egal
Der Wille war egal
Nur, nur die schmutzige Beute
Heute bleiben weder Kugeln noch Wille
Ein blinder Knoten im weißen Tuch
Weiß außen und weiß innen
Ein lauwarmes Weinen bleibt im Hals stecken

Bo bo Bower, das Ende beginnt hier
Bo bo Bower, Yankee-Gitter
Eines zwielichtigen Geschäfts

Es ist so, dass ich es nicht tun wollte
Auf den Wärter wartete seine Familie
Aber ich war so verrückt
Ich ging am Arm des Todes.
Und heute befinde ich mich neben diesem alten Mann
Einem Völkermörder, der heute ein Knasti ist
Und neben einem anderen Fahrraddieb, der die Reinigungsarbeiten erledigt.

Bo bo Bower, das Ende beginnt hier, bo bo bower
In deinem Müll
War ich nur einer mehr
Boooower.