El Ángel - Raly Barrionuevo Übersetzung ins Russische

El Ángel

El ángel

Puedo caminar tu vientre, libertario del amor
Puedo desandar tu mundo con mis manos de cartón
Y el viento que rodea tu silencio y tu canción
Es viento de esperanza
Un americano grito de dolor, tan solo de dolor

Hoy me acuesto en tu nobleza con mi espada de cristal
Hoy me oculto en los antiguos corazones de metal
Y en las mañanas vuelvo a buscar mi soledad
En cantos implacables
Marea de cielo adentro he de volar, tan solo he de volar

Y el ángel, el ángel puro de tu andar
Sabe morir, sabe cantar
Se vuelve luna con la sal
Y es primavera en altamar
Y has de partir en libertad

Me desangro en la nostalgia de un lejano atardecer
Me acaricia tu esperanza que me invita a renacer
Y una canción de arena me devuelve a la niñez
Y llego hasta mi patio
Sendero de tierra adentro a caminar, tan solo a caminar

No es tan dulce la agonía de estos años de papel
No es tan blanca la tristeza que derrama mi pincel
De sabias escrituras tu vocablo beberé
Cautivo de esta huella
Caricia de pecho adentro he de nacer, tan solo he de nacer

Y el ángel, el ángel puro de tu andar
Sabe morir, sabe cantar
Se vuelve luna con la sal
Es primavera en altamar
Y has de partir en libertad

Eh, eh

Ангел

Ангел

Могу пройти твоё чрево, свобода любви
Могу размотать твой мир картонными руками
И ветер, что обвивает молчанье и песнь твою
Ветер надежды
Крик боли американской, лишь боль, лишь боль

Сегодня ложусь в твою щедрость с хрустальным мечом
Сегодня скрываюсь в сердцах древних, из металла
А утром вновь ищу одиночество я
В песнях неумолимых
Приливом в недрах неба лететь, лишь лететь должна

И ангел, ангел чистый твоей походки
Умеет умирать, умеет петь
Луной становится с солью
И весной в океане
Тебе уйти на свободе

Кровью истекаю в тоске по закату далёкому
Ласкает меня твоя надежда, зовущая к жизни
И песня из песка возвращает в детство
И прихожу во двор мой
Тропой земных недр идти, лишь идти должна

Не так сладка агония этих бумажных лет
Не так бела печаль, что проливает кисть моя
Из мудрых писаний слово твоё пить буду
Пленник этого следа
Лаской внутри груди родиться, лишь родиться должна

И ангел, ангел чистый твоей походки
Умеет умирать, умеет петь
Луной становится с солью
Весной в океане
Тебе уйти на свободе

Эх, эх