Jemo voli jem - Rambo Amadeus Übersetzung ins Englische

Jemo voli jem

Džemo voli džem-džemo...
Džemo voli džem-džemo...

Can't touch this

Ovo je hit o zastavnik Džemu,
I njegovom fiziološkom problemu,
U njegovoj jedinici znao je svatko,
Da mu organizam zahtjeva slatko.

Uveče kad vojska i oficiri,
Pozdrave zastavu i odu da spavaju,
Njega želudac, probavni trakt
I crijeva počnu da uznemiravaju.

Džemo voli džem-džemo...
Džemo voli džem-džemo...

Can't touch this

Zastavnik Džemo dežura al se brine
što nemože da zaspe od ljute kiseline
Srećom je zastavik Džemo zadužio
Rezervne ključeve od kantine

Ušunja se i krene gozbu da sprema
Poređa desetak tegli od džema
Skine šapku, uzme kašiku
I nema za Džema više problema

Zastavnik Džemo
čelična krila naše armije

Džemo voli džem-džemo
Džemo voli džem

Zastavnik Džemo
Sve pušti u grad kad se napije

Izgubila sve sam bitke
Al još vodim rat

Zašto regrut vršak ima?
Da se kuka
Igra s njima!
Stara kuka
Pitala fazana
Tužna ptico,
Kol'ko brojiš dana?

Džemo voli džem-džemo...
Džemo voli džem-džemo...

Zastavnik Džemo
čelična krila naše armije

Džemo voli džem-džemo
Džemo voli džem

Zastavnik Džemo
Sve pušti u grad kad se napije

Jemo voli jem

Dzemo loves jam-jam...
Dzemo loves jam-jam...

Can't touch this

This is a hit about Warrant Officer Dzemo,
And his physiological problem,
Everyone in his unit knew,
That his organism craves something sweet.

In the evenings when the army and the officers,
Salute the flag and go to sleep,
His stomach, digestive tract
And intestines start to bother him.

Dzemo loves jam-jam...
Dzemo loves jam-jam...

Can't touch this

Warrant Officer Dzemo is on duty but he's worried
That he won't be able to fall asleep from heartburn
Luckily Warrant Officer Dzemo has borrowed
The spare keys to the canteen

He sneaks in and starts to prepare a feast
He lines up a dozen jars of jam
He takes off his hat, grabs a spoon
And now Dzemo has no more problems

Warrant Officer Dzemo
The steel wings of our army

Dzemo loves jam-jam
Dzemo loves jam

Warrant Officer Dzemo
When he gets drunk, he'll destroy everything in town

I've lost all my battles
But I'm still waging war

Why does a recruit have a peak?
To hook up
Play with it!
Old hook
Asked the pheasant
Sad bird,
How many days have you been counting?

Dzemo loves jam-jam...
Dzemo loves jam-jam...

Warrant Officer Dzemo
The steel wings of our army

Dzemo loves jam-jam
Dzemo loves jam

Warrant Officer Dzemo
When he gets drunk, he'll destroy everything in town