Цветы - Ramil' Übersetzung ins Englische

Цветы

Где-то есть зажигалка
Мы, как всегда, эту ночь коротаем
Оставь меня тут в ванной
Ведь голос твой уже не утихает

Где-то есть зажигалка
Мы, как всегда, эту ночь коротаем
Оставь меня тут в ванной
Ведь голос твой уже не утихает
Вдали где-то мерцает огонь
И в нём нет ничего, кроме крови
Оставь меня тут перекурить
И уходи
Нас больше нет в этом доме

Когда-то были мы
И там покурим, похаваем
Видим сны
О безмятежно беззаботном завтра
Был виден свет
А теперь печаль
Печёт горячо
А ты говоришь, что холодна и вовсе не причем
Нас больше нет в этом городе
Оставь меня, как те цветы на холоде
Мороз, озноб
И косой горит
И всё, что я хотел тогда
С тобою его разделить
Веет холодом
Цветы и поцелуи все без повода
Ты с козерным
На том конце провода
А я с собой
В центре серого города

Где-то есть зажигалка
Мы, как всегда, эту ночь коротаем
Оставь меня тут в ванной
Ведь голос твой уже не утихает
Вдали где-то мерцает огонь
И в нём нет ничего, кроме крови
Оставь меня тут перекурить
И уходи
Нас больше нет в этом доме

Flowers

Somewhere there's a lighter
We're spending this night as always
Leave me here in the bathroom
Because your voice just won't quiet down

Somewhere there's a lighter
We're spending this night as always
Leave me here in the bathroom
Because your voice just won't quiet down
A fire flickers in the distance
And there's nothing in it but blood
Leave me here to have a smoke
And leave
We're no longer in this house

We once were
And there we'll smoke and eat
We see dreams
Of a serenely carefree tomorrow
There was light
And now there's sorrow
It burns hot
And you say you're cold and have nothing to do with it
We're no longer in this city
Leave me, like those flowers in the cold
Frost, chills
And the joint is burning
And all I wanted then
Was to share it with you
It's cold
Flowers and kisses, all for no reason
You're with someone else
On the other end of the line
And I'm with myself
In the center of a grey city

Somewhere there's a lighter
We're spending this night as always
Leave me here in the bathroom
Because your voice just won't quiet down
A fire flickers in the distance
And there's nothing in it but blood
Leave me here to have a smoke
And leave
We're no longer in this house