Güle Batın - Ramin FarhangniyaÜbersetzung ins Französische
Bu
dağda
maral
gəzər,
Sur
cette
montagne,
la
biche
se
promène,
Telini
darar
gəzər,
Elle
tend
son
arc,
elle
se
promène,
Bu
dağda
maral
gəzər,
Sur
cette
montagne,
la
biche
se
promène,
Telini
darar
gəzər.
Elle
tend
son
arc,
elle
se
promène.
Mən
yarima
neylədim
Ay
Gülüm,
Que
t'ai-je
fait,
ma
bien-aimée,
ô
Rose
?
Yar
məndən
həm
kənar
gəzər.
Tu
es
si
loin
de
moi,
ma
bien-aimée.
Dağlarda
çiçək
ay
Güləbatın
Sur
les
montagnes,
la
fleur,
ô
Rose-qui-sommeille
Hamıdan
göyçək
ay
Güləbatın
Tu
es
la
plus
belle
de
toutes,
ô
Rose-qui-sommeille
Doldur
ver
içək
ay
Güləbatın
Verse,
donne-moi
à
boire,
ô
Rose-qui-sommeille
Heeeey...
Heey...
Dağlarda
çiçək
ay
Güləbatın
Sur
les
montagnes,
la
fleur,
ô
Rose-qui-sommeille
Hamıdan
göyçək
ay
Güləbatın
Tu
es
la
plus
belle
de
toutes,
ô
Rose-qui-sommeille
Doldur
ver
içək
ay
Güləbatın
Verse,
donne-moi
à
boire,
ô
Rose-qui-sommeille
Heeeey...
Heey...
Əzizim
od
yandırmaz
Mon
amour,
le
feu
ne
te
brûlera
pas
Yar
səni
od
yandırmaz
Ma
bien-aimée,
le
feu
ne
te
brûlera
pas
Əzizim
od
yandırmaz
Mon
amour,
le
feu
ne
te
brûlera
pas
Yar
səni
od
yandırmaz
Ma
bien-aimée,
le
feu
ne
te
brûlera
pas
Eləki
sən
yandırdın,
ay
ceyran
Depuis
que
tu
m'as
brûlé,
ô
gazelle
Heç
məni
od
yandırmaz.
Le
feu
ne
me
brûlera
plus
jamais.
Eləki
sən
yandırdın,
ay
ceyran
Depuis
que
tu
m'as
brûlé,
ô
gazelle
Heç
məni
od
yandırmaz
Le
feu
ne
me
brûlera
plus
jamais
Dağlarda
çiçək
ay
Güləbatın
Sur
les
montagnes,
la
fleur,
ô
Rose-qui-sommeille
Hamıdan
göyçək
ay
Güləbatın
Tu
es
la
plus
belle
de
toutes,
ô
Rose-qui-sommeille
Doldur
ver
içək
ay
Güləbatın
Verse,
donne-moi
à
boire,
ô
Rose-qui-sommeille
Heeeey...
Heey...
Dağlarda
çiçək
ay
Güləbatın
Sur
les
montagnes,
la
fleur,
ô
Rose-qui-sommeille
Hamıdan
göyçək
ay
Güləbatın
Tu
es
la
plus
belle
de
toutes,
ô
Rose-qui-sommeille
Doldur
ver
içək
ay
Güləbatın
Verse,
donne-moi
à
boire,
ô
Rose-qui-sommeille
Heeeey...
Heey...
Əzizim
gözlərinə
Mon
amour,
mets
du
khôl
sur
tes
yeux
Sürmə
çək
gözlərinə
Mets
du
khôl
sur
tes
yeux
Əzizim
gözlərinə
Mon
amour,
mets
du
khôl
sur
tes
yeux
Sürmə
çək
gözlərinə
Mets
du
khôl
sur
tes
yeux
Özün
özünə
qurban,
ay
ceyran
Tu
es
tout
pour
moi,
ô
gazelle
Gözlərim
gözlərinə
Mes
yeux
sont
captivés
par
tes
yeux
Özün
özünə
qurban,
ay
ceyran
Tu
es
tout
pour
moi,
ô
gazelle
Gözlərim
gözlərinə
Mes
yeux
sont
captivés
par
tes
yeux
Dağlarda
çiçək
ay
Güləbatın
Sur
les
montagnes,
la
fleur,
ô
Rose-qui-sommeille
Hamıdan
göyçək
ay
Güləbatın
Tu
es
la
plus
belle
de
toutes,
ô
Rose-qui-sommeille
Doldur
ver
içək
ay
Güləbatın
Verse,
donne-moi
à
boire,
ô
Rose-qui-sommeille
Heeeey...
Heey...
Dağlarda
çiçək
ay
Güləbatın
Sur
les
montagnes,
la
fleur,
ô
Rose-qui-sommeille
Hamıdan
göyçək
ay
Güləbatın
Tu
es
la
plus
belle
de
toutes,
ô
Rose-qui-sommeille
Doldur
ver
içək
ay
Güləbatın
Verse,
donne-moi
à
boire,
ô
Rose-qui-sommeille
Heeeey...
Heey...
Obursun
yana-yana
Tu
es
à
mes
côtés,
face
à
face
Obursun
yana-yana
Tu
es
à
mes
côtés,
face
à
face
Od
düşdü
şirin
cana
Le
feu
a
envahi
mon
âme
douce
Qorxuram
atıb
gedəm,
ay
ceyran
J'ai
peur
de
te
laisser
partir,
ô
gazelle
Qalasan
yana-yana
Reste
à
mes
côtés,
face
à
face
Qorxuram
atıb
gedəm,
ay
ceyran
J'ai
peur
de
te
laisser
partir,
ô
gazelle
Qalasn
yana-yana
Reste
à
mes
côtés,
face
à
face
Dağlarda
çiçək
ay
Güləbatın
Sur
les
montagnes,
la
fleur,
ô
Rose-qui-sommeille
Hamıdan
göyçək
ay
Güləbatın
Tu
es
la
plus
belle
de
toutes,
ô
Rose-qui-sommeille
Doldur
ver
içək
ay
Güləbatın
Verse,
donne-moi
à
boire,
ô
Rose-qui-sommeille
Heeeey...
Heey...
Dağlarda
çiçək
ay
Güləbatın
Sur
les
montagnes,
la
fleur,
ô
Rose-qui-sommeille
Hamıdan
göyçək
ay
Güləbatın
Tu
es
la
plus
belle
de
toutes,
ô
Rose-qui-sommeille
Doldur
ver
içək
ay
Güləbatın
Verse,
donne-moi
à
boire,
ô
Rose-qui-sommeille
Heey!
Heey!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.