Senede Qalmaz - Ramin Farhangniya Übersetzung ins Englische

Senede Qalmaz

Könlüm sənin əsirin, qəlbim sənindir, yar!
Qəlbim sənindir!
İnsaf eylə xoş sözlə, məni gəl dindir yar
Məni gəl dindir!
Söylə nədir bu ədalar, bu işvə bu naz?!
Vallah ay qız, bu gözəllik sənədə qalmaz!
Yalqızam, yalqız!
Yalqızam, yalqız!
Gəl məni möhnətə, oda salan vəfasız!
Söylə nədir bu ədalar, bu işvə, bu naz?
Gedər bir gün bu gözəllik sənədə qalmaz!
Dağlar başı dumandır
Aman Allah yar, yenə dumandır
Ayrılığın ölümdən mənə yamandır yar
Mənə yamandır
Söylə nədir bu ədalar, bu işvə, bu naz?
Vallah ay qız, bu gözəllik, sənədə qalmaz!
Yalqızam, yalqız! Yalqızam, yalqız!
Gəl məni möhnətə, oda salan, vəfasız!
Söylə nədir bu ədalar, bu işvə, bu naz?
Gedər bir gün, bu gözəllik, sənədə qalmaz!

You Won't Be the Same

My heart is yours, my love, my heart is yours.
My heart is yours!
Be merciful, speak sweetly, come, cheer me up, my love
Come cheer me up!
Tell me, what are these airs, these flirtations, this coyness?
My oh my, girl, this beauty will not remain with you.
I'm lonely, lonely!
I'm lonely, lonely!
Come, you faithless one, who plunges me into agony and fire.
Tell me, what are these airs, these flirtations, these coynesses?
One day this beauty will be gone, it will not remain with you.
The mountaintops are misty
Oh God, my love, it's misty again
Separation is more bitter than death to me, my love
It is bitter to me.
Tell me, what are these airs, these flirtations, these coynesses?
My oh my, girl, this beauty will not remain with you.
I'm lonely, lonely! I'm lonely, lonely!
Come, you faithless one, who plunges me into agony and fire.
Tell me, what are these airs, these flirtations, these coynesses?
One day this beauty will be gone, it will not remain with you.