Deixar Pra Trás - Ramirez Übersetzung ins Französische

Deixar Pra Trás

Se você está tão triste assim, não precisa mais chorar por mim.
Eu decidi sair, não sei se vou voltar.
Nem precisa me esperar!
Se alguém qualquer quiser te ver, eu não quero nem saber,
Só peça pra que cuide bem desse seu coração
Já cansado de bater em vão,
E ver que não se encontra mais razão.
E é bom deixar pra trás o que passou.
Sabe aquele beijo que eu te dei?
E os reclames bobos que
Chorei?
Você também vai ter de alguém melhor que eu,
Não precisa mais chorar!
Se esse alguém te diz que é amor,
Se não tem razão pra acreditar,
Aprenda que a razão também não vai voltar
Se o seu coração bater em vão
Por quem já não se importa e vem dizer
Que é bom deixar pra trás o que passou!
Deixar pra trás o que passou...
Deixar pra trás o que passou...
Deixar pra trás o que passou...

Laisser le passé derrière soi

Si tu es si triste, tu n'as plus besoin de pleurer pour moi.
J'ai décidé de partir, je ne sais pas si je reviendrai.
Tu n'as même pas besoin de m'attendre !
Si quelqu'un veut te voir, je ne veux pas le savoir,
Dis-lui juste de prendre soin de ton cœur
Fatigué de battre en vain,
Et de voir qu'il ne trouve plus de raison.
Et il est bon de laisser le passé derrière soi.
Tu te souviens de ce baiser que je t'ai donné ?
Et les plaintes stupides que
J'ai pleurées ?
Tu auras aussi quelqu'un de mieux que moi,
Tu n'as plus besoin de pleurer !
Si cet homme te dit que c'est l'amour,
Si tu n'as aucune raison de le croire,
Apprends que la raison ne reviendra pas non plus
Si ton cœur bat en vain
Pour celui qui ne s'en soucie plus et vient te dire
Que c'est bon de laisser le passé derrière soi !
Laisser le passé derrière soi...
Laisser le passé derrière soi...
Laisser le passé derrière soi...