Feliz Sem Mim - Ramirez Übersetzung ins Französische

Feliz Sem Mim

Você saiu a procurar alguém.
E nunca mais voltou pois se entregou a uma
Paixão que ontem mesmo era ilusão,
E agora vai viver feliz sem mim!
E eu acostumado a te encontrar
Tão linda, não consigo mais pensar em outro alguém,
Por isso eu vivo a lamentar as chances que eu nunca tive,
De dizer o quanto eu amava você
Vivia só pra me alegrar
E agora eu não vou mais continuar,
Tão longe eu fui pra nunca mais poder voltar
Talvez um dia vá saber
Que eu não sou nada sem você.
Palavras não conseguem nem dizer o que eu senti
Ao ver você partir.
Meu coração que se perdeu esqueças...
Que era seu, que ele era seu,
Mas era todo seu meu coração até você dizer que não,
Que não é todo meu

Heureux sans moi

Tu es parti à la recherche de quelqu'un.
Et tu n'es jamais revenu car tu t'es livré à une
Passion qui hier encore était une illusion,
Et maintenant tu vas être heureux sans moi !
Et moi, habitué à te rencontrer
Si belle, je ne peux plus penser à quelqu'un d'autre,
C'est pourquoi je regrette toujours les chances que je n'ai jamais eues,
De dire à quel point je t'aimais
Tu vivais juste pour me rendre heureux
Et maintenant je ne vais plus continuer,
Si loin je suis allé pour ne jamais pouvoir revenir
Peut-être qu'un jour tu sauras
Que je ne suis rien sans toi.
Les mots ne peuvent même pas dire ce que j'ai ressenti
En te voyant partir.
Mon cœur qui s'est perdu, oublie...
Qu'il était à toi, qu'il était à toi,
Mais il était tout à toi mon cœur jusqu'à ce que tu dises que non,
Que ce n'est pas tout à moi