Não Fique Assim - Ramirez Übersetzung ins Französische

Não Fique Assim

Eu sei que você não olha mais pra mim
Meu bem, é o fim
Quem viu sabe o quanto eu já tentei mostrar o meu amor
Jamais pretendi me apaixonar, não é tão fácil assim
Mas foi muito simples pra você roubar meu coração
Se eu pudesse ter seu carinho só pra mim
Viveria só pra te fazer sorrir
Mas sei que seu amor pertence agora a um outro alguém
Então vou viver com minha solidão
Com você ao meu lado eu pude perceber
Eu era seu
Mas foi entregar seu coração a quem só te fez sofrer
Se eu pudesse ter seu carinho só pra mim
Viveria só pra te fazer sorrir
Mas sei que seu amor pertence agora a um outro alguém
Então vou viver com minha solidão
Pensei ser seu grande amor
Vivia inteiro ao seu dispor
Sonhando te namorar mas só ouvi você dizer:
Não fique assim por mim...
Não fique assim por mim...
Não fique assim por mim...
Não fique assim...

Ne sois pas triste

Je sais que tu ne me regardes plus
Mon bien, c'est la fin
Qui a vu sait à quel point j'ai essayé de te montrer mon amour
Je n'ai jamais voulu tomber amoureux, ce n'est pas si facile
Mais c'était très simple pour toi de voler mon cœur
Si je pouvais avoir ton affection juste pour moi
Je vivrais juste pour te faire sourire
Mais je sais que ton amour appartient maintenant à un autre
Alors je vais vivre avec ma solitude
Avec toi à mes côtés, j'ai pu réaliser
J'étais le tien
Mais tu as donné ton cœur à celui qui ne t'a fait que souffrir
Si je pouvais avoir ton affection juste pour moi
Je vivrais juste pour te faire sourire
Mais je sais que ton amour appartient maintenant à un autre
Alors je vais vivre avec ma solitude
Je pensais être ton grand amour
J'étais entièrement à ton service
Rêvant de te courtiser, mais j'ai juste entendu toi dire:
Ne sois pas triste à cause de moi...
Ne sois pas triste à cause de moi...
Ne sois pas triste à cause de moi...
Ne sois pas triste...