Feliz Año Nuevo - Ramito Übersetzung ins Russische

Feliz Año Nuevo

Para los latinos y en este cantar
Al felicitar Dios mío y amigo divino
Con alegres trinos
Mi verso promuevo
Mi cantar elevo
Oigan sin desdén
Desde Borinquen, Dios mío, feliz año nuevo
A Pascual Ayala, feliz año nuevo

Mil felicidades les deseo
Hispanos y panamericanos
Buenas amistades
De campo y ciudades
Tengan un renuevo
Buen deseo llevo
A sus acomodos
Les deseo a todos feliz año nuevo
Amigo John Bateman, feliz año nuevo

Que haya más ternura y más alegría
De noche y de día
Cariño y dulzura
Si el camino es duro
Prueba del malevo
Eleven y elevo
A Dios alabanza
Con fe y esperanza
Para el año nuevo
A Juan Ángel Varas, feliz año nuevo

El omnipotente dé valor y fe
A todo el que esté
Dios mío, de su patria ausente
Yo familiarmente
Un pensar apruebo
Aliciente llevo
Sobre de tu alma
Que Dios te dé la calma
Para el año nuevo
A Juan Avilés, también, feliz año nuevo

С Новым Годом

Для латиноамериканцев в этой песне
Поздравляя, Боже мой, друг божественный
С радостными трелями
Свой стих продвигаю
Своё пение возношу
Слушайте без пренебреженья
Из Боринкена, Боже мой, счастливого Нового года
Паскуалю Айяла, счастливого Нового года

Тысячу благопожеланий шлю вам
Испанцам и панамериканцам
Добрых приятелей
Из сёл и городов
Пусть обновление будет
Доброе пожеланье несу
К вашим делам
Желаю всем счастливого Нового года
Другу Джону Бейтмену, счастливого Нового года

Пусть будет больше нежности и радости
Ночью и днём
Ласки и сладости
Если путь суров
Испытание от злодея
Поднимайте и я возношу
Хвалу Всевышнему
С верой и надеждой
Для Нового года
Хуану Анхелю Варесу, счастливого Нового года

Всемогущий даст отвагу и веру
Всем кто пребывает
Боже, вдали от родины
Я по-родственному
Одну мысль одобряю
Стимул несу
Над твоей душой
Пусть Бог даст успокоенье
Для Нового года
Хуану Авилесу также счастливого Нового года