Das alte Lied - Rammstein Übersetzung ins Russische

Das alte Lied

Auf der bohle und in das licht
ein wesen mich zu gehen drängt
für die selbe sache und das alte leid
meine tränen mit gelächter fängt
und auf der matte fault ein junger leib
wo das schicksal seine puppen lenkt
für die selbe sache und das alte leid
weiss ich endlich hier wird nichts verschenkt
Auf der bohle und in das nichts
weiss jeder was am ende bleibt
die selbe sache und das alte leid
mich so langsam in den wahnsinn treibt
und auf der matte tobt der selbe krieg
mir immer noch das herz versengt
dieselbe sache und das alte leid
weiss nun endlich
Ich will ficken!
- das alte leid
- das alte leid
Auf der bohle und in das licht
ein wesen mich zu gehen drängt
für die selbe sache und das alte leid
meine tränen mit gelächter fängt
und auf der matte fault ein junger leib
wo das schicksal seine puppen lenkt
für die selbe sache und das alte leid
weiss ich endlich
- das alte leid
(translation:
The old pain
on the board and into the light
a creature presses me to go
for the same thing and the old grief
catching my tears with laughter
and on the mat rots a young body
where fate directs its puppets
for the same thing and the old grief
i know at last: nothing's for free
On the board and into nothingness
everybody knows what remains at the end
the same thing and the old grief
driving me slowly into insanity
and on the mat rages the same war
still scorching my heart
the same thing and the old grief
i know at last:
i want to fuck
never again the old grief
never again
never again the old grief
on the board and into the light
a creature presses me to go
for the same thing and the old grief
catching my tears with laughter
and on the mat rots a young body
where fate directs its puppets
for the same thing and the old grief
i know at last
Never again
never again the old grief)

Старая боль

На доске и в свет
Существо подталкивает меня идти
За то же самое и старое горе
Мои слезы ловит со смехом
И на мате гниет молодое тело
Где судьба направляет своих марионеток
За то же самое и старое горе
Наконец-то знаю: ничего не дается бесплатно
На доске и в ничто
Каждый знает, что в итоге останется
То же самое и старое горе
Медленно сводит меня с ума
И на мате кипит та же война
Все еще обжигает мое сердце
То же самое и старое горе
Теперь знаю наконец:
Я хочу трахаться!
- старая боль
- старая боль
На доске и в свет
Существо подталкивает меня идти
За то же самое и старое горе
Мои слезы ловит со смехом
И на мате гниет молодое тело
Где судьба направляет своих марионеток
За то же самое и старое горе
Наконец-то знаю
- старая боль
(перевод:
Старая боль
На доске и в свет
Существо подталкивает меня идти
За то же самое и старое горе
Ловит мои слезы со смехом
И на мате гниет молодое тело
Где судьба направляет своих марионеток
За то же самое и старое горе
Наконец-то знаю: ничего не дается бесплатно
На доске и в ничто
Все знают, что в итоге останется
То же самое и старое горе
Медленно сводит меня с ума
И на мате кипит та же война
Все еще обжигает мое сердце
То же самое и старое горе
Наконец-то знаю:
Я хочу трахаться
Никогда больше старая боль
Никогда больше
Никогда больше старая боль
На доске и в свет
Существо подталкивает меня идти
За то же самое и старое горе
Ловит мои слезы со смехом
И на мате гниет молодое тело
Где судьба направляет своих марионеток
За то же самое и старое горе
Наконец-то знаю
Никогда больше
Никогда больше старая боль)