Yo Quisiera Saber - Ramon Ayala y Sus Bravos Del Norte Übersetzung ins Russische

Yo Quisiera Saber

Yo quisiera saber que se siente si no estas conmigo
Si en el fondo de tu alma palpita por mi un pensamiento
Nos queremos mi vida, mi cielo con fe y con locura
Y en silencio nos damos un beso como un juramento

Si el destino traidor y cobarde de mi se apartara
Que se lleve mi vida en pedazos muy lejos el viento
Que se borre en el mundo el recuerdo de nuestros amores
Con mi sangre tu nombre se escriba en el firmamento

Yo quisiera saber quien te quiso como yo te quiero
Si en mis brazos te sientes dichosa y le gritas al cielo
Me acaricias, me abrazas, me besas con onda ternura
Y en sollozos que salen de tu alma me dicen te quiero,
Y en sollozos que salen de tu alma me dicen te quiero.

Я хотел бы знать

Я хотел бы знать, что ты чувствуешь, когда меня нет рядом,
Теплится ли в глубине твоей души хоть одна мысль обо мне.
Мы любим друг друга, моя жизнь, мой рай, с верой и безумием,
И в тишине дарим друг другу поцелуй, как клятву.

Если бы судьба, предательски и трусливо, разлучила нас,
Пусть унесет мою жизнь на куски далеко-далеко ветер.
Пусть изгладится из мира память о нашей любви,
Моей кровью твое имя будет написано на небосводе.

Я хотел бы знать, любил ли тебя кто-нибудь так, как я,
Чувствуешь ли ты себя счастливой в моих объятиях и кричишь ли небесам.
Ты ласкаешь меня, обнимаешь, целуешь с нежной любовью,
И в рыданиях, вырывающихся из твоей души, слышится "Я люблю тебя",
И в рыданиях, вырывающихся из твоей души, слышится "Я люблю тебя".