All the Away - Ramones Übersetzung ins Französische

All the Away

Feedback blasting out my ears
Makes me so high
I love all the monitor men
But why are they alive
The van is making me crazy
It′s just like being in the navy
Doomsday, doomsday's coming-1981
But until things blow
I′m gonna have some fun
The bubble's going to explode
Probably never live to get old
But I just wanna have some fun
Probably won't see no money
I just wanna have some fun
Before they throw me in the sanitarium
Feedback blasting out my ears
Makes me so high
I love all the monitor men
But why are they alive
Well Monte′s making me crazy
It′s just like being in the navy

All the Away

Un retour déchirant me déchire les oreilles
Ca me met tellement bourré
J'adore tous les techniciens du son
Mais pourquoi sont-ils encore en vie
Le van me rend cinglé
C′est comme être dans la marine
Jour du jugement, le jour du jugement arrive-1981
Mais avant que tout saute
Je vais m'éclater
La bulle va exploser
Je ne vivrai probablement jamais vieux
Mais je veux juste m'amuser
Je ne verrai probablement pas d'argent
Je veux juste m'amuser
Avant qu'ils ne me jettent dans un asile
Un retour déchirant me déchire les oreilles
Ca me met tellement bourré
J'adore tous les techniciens du son
Mais pourquoi sont-ils encore en vie
Eh bien, Monte me rend fou
C′est comme être dans la marine