I Don't Want To Live This Life [Anymore] - Ramones Übersetzung ins Französische

I Don't Want To Live This Life [Anymore]

Now that you're gone, I feel the pain
My heart trembles, I call your name
I miss your touch, your soft blonde hair.
I keep searching for an answer, but, it just ain't there

And I don't want to live this life
And I don't want to live this life
And I don't want to live this life
Anymore

Everywhere I turn, the finger points at me.
You'll never understand, I'm in misery.
'Cause baby without you I have no one
Oh, my sweet darling what have I done

And I don't want to live this life
And I don't want to live this life
And I don't want to live this life Anymore

She smiled at me as I held her carefully.
Her last words were "I love you", thought it set me free.
And I can't forget that look on her face
It looked like an angel as she died in my embrace

And I don't want to live this life And I don't want to live this life
And I don't want to live this life Anymore

Je ne veux plus vivre cette vie

Maintenant que tu es partie, je ressens la douleur
Mon cœur tremble, j'appelle ton nom
Je manque de ton toucher, de tes doux cheveux blonds.
Je continue de chercher une réponse, mais elle n'est tout simplement pas là

Et je ne veux plus vivre cette vie
Et je ne veux plus vivre cette vie
Et je ne veux plus vivre cette vie
Plus

Partout où je me tourne, le doigt pointe vers moi.
Tu ne comprendras jamais, je suis dans la misère.
Parce que mon amour, sans toi, je n'ai personne
Oh, mon doux chéri, qu'est-ce que j'ai fait

Et je ne veux plus vivre cette vie
Et je ne veux plus vivre cette vie
Et je ne veux plus vivre cette vie Plus

Elle m'a souri alors que je la tenais prudemment.
Ses derniers mots ont été "Je t'aime", comme si cela me libérait.
Et je ne peux pas oublier ce regard sur son visage
Elle ressemblait à un ange alors qu'elle mourait dans mes bras

Et je ne veux plus vivre cette vie Et je ne veux plus vivre cette vie
Et je ne veux plus vivre cette vie Plus