Indian Giver (Original Mix) - Ramones Übersetzung ins Französische

Indian Giver (Original Mix)

I can still remember
It wasn't long ago
Things you used to tell me
You said I had to know
Told me that you loved me
And that you always would
Then I said I loved you
You said that that was good
Girl, you made a promise
Said you'd never want me to go
Oh no
Indian giver, Indian giver
You took your love away from me
Indian giver, Indian giver
Took back the love you gave to me
Baby, I was feeling
The way I want to feel
You had me believing
The love we had was real
Things we did together
You said they'd never end
Now until forever
Yeah, that was what you said
Girl, when I was down,
I knew you'd always be there
Oh, yeah
Indian giver, Indian giver
You took your love away from me
Indian giver, Indian giver
Took back the love you gave to me

Indian Giver (Original Mix)

Je me souviens encore
Il n'y a pas si longtemps
Les choses que tu me disais
Tu disais que je devais savoir
Tu m'as dit que tu m'aimais
Et que tu m'aimerais toujours
Alors je t'ai dit que je t'aimais
Tu as dit que c'était bien
Ma chérie, tu m'as fait une promesse
Tu as dit que tu ne voudrais jamais que je parte
Oh non
Indian Giver, Indian Giver
Tu m'as retiré ton amour
Indian Giver, Indian Giver
Tu as repris l'amour que tu m'avais donné
Chérie, je ressentais
Ce que je veux ressentir
Tu m'as fait croire
Que l'amour que nous avions était réel
Les choses que nous avons faites ensemble
Tu disais qu'elles ne finiraient jamais
Maintenant jusqu'à l'infini
Ouais, c'est ce que tu as dit
Ma chérie, quand j'étais déprimé,
Je savais que tu serais toujours là
Oh, ouais
Indian Giver, Indian Giver
Tu m'as retiré ton amour
Indian Giver, Indian Giver
Tu as repris l'amour que tu m'avais donné