Ganga Taranga - RamuÜbersetzung ins Französische
Ganga
Taranga
Ramaneeya
Jata
Kalapam
Ganga
Taranga,
magnifique
cascade
de
cheveux
Gowri
Nirantara
Vibushitha
Vama
Bagam
Gowri,
toujours
rayonnant,
avec
un
côté
gauche
flamboyant
Narayana
Priya
Mananga
Madapaharam
Narayana,
bien-aimé,
délice
d'amour
Varanasi
Purapathim
Le
protecteur
de
la
ville
de
Varanasi
Bhaja
Vishwanatham
Vénère
Vishwanatham
Vachamagocharamaneka
Guna
Swarupam
Immense
et
unique,
impossible
à
décrire,
plein
de
vertus
Vahesha
Vishnu
Surasevitha
Paadapitam
La
demeure
des
pieds
de
Vishnu,
vénérés
par
les
dieux
Vamena
Vigraharena
Kalatra
Vantham
Avec
une
forme
imposante,
il
est
l'époux
de
Parvati
Vaaranasi
Purapathim
Le
protecteur
de
la
ville
de
Varanasi
Bhaja
Vishwanatham
Vénère
Vishwanatham
Bhotadipam
Bhujaga
Bhushana
Bhushitangam
Orné
d'une
flamme,
d'un
serpent
et
de
bijoux
Vyagrajinambaradaram
Jatilam
Trinetram
Avec
un
corps
de
tigre,
trois
yeux
et
une
peau
de
couleur
orange
Paashankushabhaya
Varaprada
Shula
Bhanim
Tenant
un
lasso,
un
crochet,
un
trident
et
accordant
des
bénédictions
Varanasi
Purapathim
Le
protecteur
de
la
ville
de
Varanasi
Bhaja
Vishwanatham
Vénère
Vishwanatham
Shithamsishobhita
Kirita
Virajamaanam
Avec
une
couronne
ornée
de
fleurs
blanches
et
brillantes
Halekshanana
Na
Vishobhita
Panchabhanam
Un
visage
magnifique
avec
cinq
visages
Nagadipa
Rachita
Bhasura
Karna
Pooram
Des
oreilles
ornées
de
serpent
Varanasi
Purapathim
Le
protecteur
de
la
ville
de
Varanasi
Bhaja
Vishwanatham
Vénère
Vishwanatham
Panchananam
Duritha
Mattha
Mathanga
Janaam
Pour
les
cinq
sens,
pour
ceux
qui
sont
emplis
de
mauvaises
pensées,
pour
les
éléphants
Nagaanthakam
Dhanuja
Pungava
Pannaganam
Pour
ceux
qui
sont
à
l'agonie,
pour
les
démons,
pour
les
serpents
Dhavanalam
Marana
Shoka
Jarataveenaam
Pour
ceux
qui
sont
emplis
de
chagrin,
de
vieillesse
et
de
mort
Vaaranasi
Purapathim
Le
protecteur
de
la
ville
de
Varanasi
Bhaja
Vishwanatham
Vénère
Vishwanatham
Thejomayam
Saguna
Nirguna
Madvitheeyam
Rayonnant,
plein
de
qualités
et
dépourvu
de
qualités
Anandakandamapirrajitha
Maprameyam
L'océan
de
joie,
inaccessible
et
triomphant
Nagaatmakam
Sakala
Nishkamalamaathma
Roopam
La
forme
véritable,
sans
désir
et
pure,
sans
limites
Varanasi
Purapathim
Le
protecteur
de
la
ville
de
Varanasi
Bhaja
Vishwanatham
Vénère
Vishwanatham
Ashaam
Vihayaa
Parivruthya
Parathya
Nindam
Abandonnant
l'espoir
et
se
repentissant
de
son
orgueil
Uperachincha
Sunivarya
Mana
Samaadhow
Obtiens
la
paix
de
l'esprit
en
te
concentrant
sur
lui
Aghaya
Hruthkamala
Madya
Gatham
Pravesham
Il
réside
dans
le
cœur
de
chacun,
tu
peux
l'atteindre
Varanasi
Purapathim
Le
protecteur
de
la
ville
de
Varanasi
Bhaja
Vishwanatham
Vénère
Vishwanatham
Ragaadidhosha
Rahitha
Swajananu
Raagam
Libéré
de
toute
imperfection,
il
est
la
joie
suprême
Vyragya
Shanti
Nilayam
Girija
Sahayam
Le
lieu
de
paix
et
de
détachement,
le
protecteur
de
Parvati
Madhurya
Dhairya
Subhagam
Garalaa
Bhiramam
Douceur,
courage
et
bonheur,
détruisant
la
peur
Varanasi
Purapathim
Le
protecteur
de
la
ville
de
Varanasi
Bhaja
Vishwanatham
Vénère
Vishwanatham
Varanasi
Purapateh
Stavanam
Shivasya
Cette
louange
à
Shiva,
le
protecteur
de
Varanasi
Vyaakhyaatam
Ashtakamidam
Pathate
Manushya
Celui
qui
récite
ces
huit
strophes
Vidyaam
Shriyam
Vipula
Soukhyam-ananta
Keertim
Obtient
la
connaissance,
la
richesse,
le
bonheur
et
la
gloire
éternelle
Sampraapya
Dehavilaye
Labhate
Cha
Moksham
Il
atteint
le
salut
et
sa
vie
est
béni
Vishvanaathaashtakam
Idam
Punyam
Yah
Pathet
Shiva
Sannidhau
Celui
qui
récite
ces
huit
strophes
sacrées
à
Shiva
Shiva
Lokam
Avaapnoti
Atteint
le
royaume
de
Shiva
Shivena
Saha
Modate
Et
se
réjouit
avec
Shiva
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.