Shay El-Thawra - Ramy Essam Übersetzung ins Englische

Shay El-Thawra

لونك المخطوف لقاني
يا أصيله في الاغاني
ياخميلة في الدروب

يا أصيلة في المعاني
يا نبيلة في الاماني
يا جميلة دبت دوب

ماتغيبيش ساعة ما اتوب
ماتفوتيش نسمة يادوب
ضاع عبيرك في الغروب. والهوى في الليل كتوم

المعي ف العين فرحها
طيبي للروح جروحها
وانكشي بالضحكة نوحها لاحسن الاحزان تدوم

صبرنا ولا عنده رحمة
والليلة دي معاد يانجمة
الانتظار علمني حكمة. أصبى من كل العلوم

دثريني الدنيا بارده
غطي صدري بالموده
زملي عمري النهارده.
اعشقك في كل يوم

يا حبيبة ف قلبي مطرح
فيه شجر ساعة ما يطرح
شمس حلمي تقيد وتسرح تسري فوق كل الغيوم

دمي ولا ف قلبي حنة
دا العبوس في ضلوعي غنى
والعجوز قام يستمنى حتى لو في العمر يوم

يا فرح قلبي فتننا
رسمك الهادي وتولنا
رف رمشك لما دبنا وتهنا في الاشواق نعوم

ياطبيبة ف الابتسام
يا قريبة ع الدوام
قلبي فارشلك مقام
فيه الغرام مش بالكلام

Shay El-Thawra

Your stolen color found me
O authentic in the songs
O seedling in the ways

O authentic in the meanings
O noble in the wishes
O beautiful, entered deep

Don't disappear, not even when I repent
Don't miss a breath, just that
Your fragrance was lost in the sunset, and the passion in the night is concealed

The water in the eye is its joy
Your goodness heals the soul's wounds
And cover her cries with laughter so that the sorrows will not last

We were patient, but he had no mercy
And tonight is the deadline, O star
Waiting taught me wisdom, more perfect than all sciences

Warm me up, the world is cold
Cover my chest with affection
Accompany me today.
I love you every day

O darling, there is a place in my heart
Where there is a tree when it bears fruit
The sun of my dream strolls and wanders, passing over all the clouds

My blood has henna in my heart
This frown in my ribs is a song
And the old man will keep wishing, even if there is one day in life

O joy of my heart, you tempted us
Your quiet drawing and you led us
The flutter of your eyelashes when it crept on us and we wandered in the desires

O doctor of smiles
O close to eternity
My heart spread a مقام for you
In it, love is not with words