Di El Oyoun - Ramy Gamal Übersetzung ins Englische

Di El Oyoun

آه منها دي العيون
قلبوا حالي
يابا
كنت مالي
يابا
بالهوى و عذاب لياليه
آه لففوني الكون
دوخوني
يابا
سهروني
يابا
كنت يعني انا هعمل ايه
آه منها دي العيون
قلبوا حالي
يابا
كنت مالي
يابا
بالهوى و عذاب لياليه
اه لففوني الكون
دوخوني
يابا
سهروني
يابا
كنت يعني انا هعمل ايه
يابا
يابا القمر زغلل عيوني وراح
يابا
ليل الهوى من غير حبيب جراح
يابا
لو يوم يحس بحالي كنت ارتاح
يادي
يادي الحنين اللي سايقني وراه
راضي
ويا اعيش فحضنه يا اما اموت براه
وادي
وادي اللي قلبي من المحبة جناه
اه منها دي العيون
قلبو حالي
يابا
كنت مالي
يابا
بالهوى و عذاب لياليه
اه منها دي العيون
يتعبوني
عادي
يجرحوني
راضي
هو يعني انا كنت اطول
اه حبتها بجنون
سبت روحي
ليها
دي اللي روحي
فيها
و اللي قال عننا ما يقول
يابا
يابا القمر زغلل عيوني وراح
يابا
ليل الهوى من غير حبيب جراح
يابا
لو يوم يحس بحالي كنت ارتاح
يادي
يادي الحنين اللي سايقني وراه
راضي
ويا اعيش فحضنه يا اما اموت براه
وادي
وادي اللي قلبي من المحبة جناه
اه منها دي العيون
قلبوا حالي
يابا
كنت مالي
يابا
بالهوى و عذاب لياليه

Di El Oyoun

The eyes that stare back
Changed me heart
Like mater
I was whole
Like baker
From love and sorrow
Aye! They whirl me about
Until I stooped
Like cater
They laid me low
Like staker
What could I be
The eyes that stare back
Changed me heart
Like mater
I was whole
Like baker
From love and sorrow
Aye! They whirl me about
Until I stooped
Like cater
They laid me low
Like staker
What could I be
Like mater
Like mater the moon doth glaze and vanish
Like baker
The night of love unshared
Like staker
If only they could sense my anguish,
Oh deary
Oh deary, my heart's longing compels me to follow
Like mater
To live in their embrace or die outside their hollow
Oh deary
Oh deary, my heart's love has led me astray
The eyes that stare back
Changed me heart
Like cater
I was whole
Like staker
From love and sorrow
The eyes that stare back
They exhaust me
Common
They wound me sore
Like mater
Could I have borne more
Aye, I loved with madness
I freed my soul
And stole
She in whom my soul
In role
Let others speak as they may
Like baker
Like baker the moon doth glaze and vanish
Like staker
The night of love unshared
Like cater
If only they could sense my anguish,
Oh deary
Oh deary, my heart's longing compels me to follow
Like mater
To live in their embrace or die outside their hollow
Oh deary
Oh deary, my heart's love has led me astray
The eyes that stare back
Changed me heart
Like baker
I was whole
Like staker
From love and sorrow