Min Kiteer - Ramy Gamal Übersetzung ins Französische

Min Kiteer

من كتير اعرفها كل ماجي اوصفها
ألقى بردو مفيش كلام في الدنيا بيكفي
هو فيه في رقتها روحي مني خدتها
لمسة واحدة منها وقت البرد بتدفي
مَن كتير أَعْرِفها كُلْ ماجي اوصفها
أَلْقَى بردو مفيش كَلام فِيَّ الدُنْيا بيكفي
هُوَ فِيهِ فِيَّ رُقتُها رُوحِيّ مُنِيَ خَدَّتها
لَمْسَة واحِدَة مِنها وَقَّتتُ البُرْد بتدفي
الشمس تطلع لما تبتسم
تتغنى غنوة و فرحة تترسم
اه يانا من اللي معاها ببقى فيه
الله عليها دي حتة من القمر
عينيها فيها يوم يومين سفر
هي الملايكة عنها تفرق ايه
هي دي اللي حاسسها واللي عمري ناقصها
هي اغلى الناس و غيرهم كلهم عندي
لما تيجي سيرتها بنسى نفسي ساعتها
ببقى مش على بعضي بالي يجيب و بيودي
الشَمْس تَطَلَّعَ لَما تَبْتَسِم
تَتَغَنَّى غَنُّوهُ غَنُّوهُ وَ فَرْحَة تَتَرَسَّم
آه يانا مَن اللَيّ مِعاها بِبَقَّيْ فِيهِ
اللّٰه عَلِيّها دِي حِتَّة مَن القَمَر
عَيْنِيّها فِيها يَوْم يَوْمَيْنِ سِفْر
هِيَ الملايكة عَنها تَفَرَّقَ أَيه
الشَمْس تَطَلَّعَ لَما تَبْتَسِم
تَتَغَنَّى غَنُّوهُ غَنُّوهُ وَ فَرْحَة تَتَرَسَّم
آه يانا مَن اللَيّ مِعاها بِبَقَّيْ فِيهِ
اللّٰه عَلِيّها دِي حِتَّة مَن القَمَر
عَيْنِيّها فِيها يَوْم يَوْمَيْنِ سِفْر
هِيَ الملايكه عَنها تَفَرَّقَ أَيه
الشمس تطلع
الشمس تطلع لما تبتسم
تتغنى غنوه وفرحه تترسم
اه يانا م اللي معاها ببقى فيه
الله عليها دي حته م القمر
عينيها فيها يوم يومين سفر
هي الملايكه عنها تفرق إيه

Min Kiteer

Je la connais tellement, je peux la décrire à l'infini
Mais il n'y a pas assez de mots dans le monde pour la décrire
Son élégance, son âme, je la sens en moi
Un seul de ses touchers me réchauffe le cœur en plein hiver
Je la connais tellement, je peux la décrire à l'infini
Mais il n'y a pas assez de mots dans le monde pour la décrire
Son élégance, son âme, je la sens en moi
Un seul de ses touchers me réchauffe le cœur en plein hiver
Le soleil se lève quand tu souris
Tu chantes une mélodie et la joie se dessine
Oh, moi, je suis celui qui est avec toi, c'est moi qui suis là
Dieu te bénisse, tu es un morceau de lune
Tes yeux contiennent des jours et des nuits de voyage
Que les anges te protègent, qu'est-ce qui les en empêcherait
C'est toi que je ressens, c'est toi qui me manque
Tu es la personne la plus précieuse, plus que tous les autres
Quand ton nom est prononcé, j'oublie tout, je me perds
Je ne suis plus moi-même, mon esprit erre
Le soleil se lève quand tu souris
Tu chantes une mélodie et la joie se dessine
Oh, moi, je suis celui qui est avec toi, c'est moi qui suis là
Dieu te bénisse, tu es un morceau de lune
Tes yeux contiennent des jours et des nuits de voyage
Que les anges te protègent, qu'est-ce qui les en empêcherait
Le soleil se lève quand tu souris
Tu chantes une mélodie et la joie se dessine
Oh, moi, je suis celui qui est avec toi, c'est moi qui suis là
Dieu te bénisse, tu es un morceau de lune
Tes yeux contiennent des jours et des nuits de voyage
Que les anges te protègent, qu'est-ce qui les en empêcherait
Le soleil se lève
Le soleil se lève quand tu souris
Tu chantes une mélodie et la joie se dessine
Oh, moi, je suis celui qui est avec toi, c'est moi qui suis là
Dieu te bénisse, tu es un morceau de lune
Tes yeux contiennent des jours et des nuits de voyage
Que les anges te protègent, qu'est-ce qui les en empêcherait