Abrigando Su Tumba - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte Übersetzung ins Englische

Abrigando Su Tumba

Es dificil creerlo
Algo extraño a mi me sucedio
Estas son cosas del cielo
Que dios a mi me señalo.

Era una noche de fiesta
Cuando a ella yo la conoci
La noche estaba muy fria
Y con mi abrigo la cubri.

Despues a su casa yo la acompañe
Nos dimos un beso de fuego
Senti tanto amor que mi abrigo olvide
Despues a su casa yo me regrese.

(Hablado)
Sone la puerta y un señor contesto
Los años que la triztesa
Habian dejado en sus ojos
Una mirada vacia
Despues de explicarle
Que yo honestamente
Habia acompañado a su hija a su casa
Y que nada mas queria recojer mi abrigo
El señor quedo asombrado y me dijo
Es imposible que mi hija lo aya
Acompañado hasta esta puerta joven
Es usted muy cruel
Por que en realidad
Hoy se cumple un año que mi hija murio...

Despues a su casa yo la acompañe
Nos dimos un beso de fuego
Senti tanto amor que mi abrigo olvide
Despues a su casa yo me regrese.

En lo gris de la noche
A su tumba yo me encamine
Y asi cubriendo su tumba
Mi abrigo ahi encontre.

Mi abrigo ahi encontre
Mi abrigo ahi encontre...

Sheltering Her Tomb

It's hard to believe
Something strange happened to me
These are things of heaven
That God pointed out to me.

It was a party night
When I met her
The night was very cold
And I covered her with my coat.

Then I walked her home
We kissed passionately
I felt so much love that I forgot my coat
Then I went back to her house.

(Spoken)
I knocked on the door and a man answered
The years of sadness
Had left an empty look in his eyes
After explaining to him
That I had honestly
Walked his daughter to her house
And that I just wanted to get my coat
The man was shocked and said
It's impossible that my daughter
Walked you
To this door, young man
You're very cruel
Because it's actually
The one-year anniversary of my daughter's death...

Then I walked her home
We kissed passionately
I felt so much love that I forgot my coat
Then I went back to her house.

In the gray of the night
I headed to her grave
And so, covering her grave
I found my coat.

I found my coat
I found my coat...