Claro Que Porsupuesto - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte Übersetzung ins Englische

Claro Que Porsupuesto

Hermano querido, hermano del alma
Quiero que este canto llegue a donde estes
Tu diste a mi gente honor y respeto
Y mirando de frente es mas bello vivir

Sembrado incansable de campos agenos
Tu voz siempre hablaba de la libertad
Que un dia tendremos verdad y justicia
Y fue tu lucha siempre
Tu arma la paz

Tu lucha es la lucha de todos lo pueblos
Tu vida es ejemplo que me da valor
Se puede, se puede, Claro que se puede!
Con fé y alegria esfuerzo y amor

Mi canto es alegre lleno de esperanzas
Festejo tu vida no guardo rencor
Se puede, se puede, Claro que se puede!
Para nuestros hijos un mundo mejor

El rico no sabe de los sufrimintos
Que le cuesta al pobre ganarse su pan
El rico no sabe que fue un campesino
El que pisco la fruta que hoy comerá

El rico no sabe... o no quiere saberlo
Pero finalmente entenderá
Que somos hermanos desnudos nacimos
Y al final la muerte nos igualará

Son muchas las vidas que cobra el desierto
Son muchos los sueños que acaban ahí
Son padres, son madres, son hijos y hermanos
Que tan solo piden poder trabajar

Pobre el artesano, albañil, campesino
No importa la raza, no importa el color
Si estamos unidos podrán escucharnos
Si cantamos juntos con una sola voz

Tu lucha es la lucha de todos lo pueblos
Tu vida es ejemplo que me da valor
Se puede, se puede, Claro que se puede!
Por que Cesar Chavez jamas morirá

(Todos):
Se puede, se puede, Con fe y con amor
Se puede, se puede, Trabajo y sudor
Se, puede, se puede, Con una sola voz
Se puede, se puede

Of Course Yes Sir

Dearest brother, brother of my soul
I want this song to reach you wherever you are
You gave my people honor and respect
And facing life head on makes it more beautiful

Tirelessly working other people's fields
Your voice always spoke of freedom
That one day we will have truth and justice
And this was always your fight
Your weapon was peace

Your fight is the fight of all the people
Your life is an example that gives me strength
You can, you can do it, Of course you can!
With faith and joy, effort and love

My song is joyful, full of hope
I celebrate your life, I hold no grudges
You can, you can do it, Of course you can!
For our children, a better world

The rich do not know the suffering
That the poor endure to earn their bread
The rich do not know that a peasant was the one
Who picked the fruit they will eat today

The rich do not know... or they choose not to
But in the end they will understand
That we are all brothers, we were born naked
And in the end, death will make us equal

The desert claims many lives
There are many dreams that end there
Parents, mothers, sons and brothers
Who only ask for a chance to work

The poor craftsman, mason, peasant
Race doesn't matter, color doesn't matter
If we are united, they will have to listen to us
If we sing together with one voice

Your fight is the fight of all the people
Your life is an example that gives me strength
You can, you can do it, Of course you can!
Because Cesar Chavez will never die

(All):
You can, you can do it, With faith and with love
You can, you can do it, Work and sweat
You can, you can do it, With one voice
You can, you can do it