De La Cintura Para Abajo - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte Übersetzung ins Englische

De La Cintura Para Abajo

Ayer estuve platicando
Con tu amigo
Y si supieras todo
Lo que me conto
Que esta hecho un loco
De tu cuerpo tan divino
Que tu figura le ha
Robado el corazon
Dice que tienes
Unas formas ta preciosas
Que tus caderas le
Despiertan la pasion
Que tu cintura es la cosita
Mas hermosa
Pero mi amigo de
Un detalle se olvido
Jamas me hablo del sol
Que reflejan tus ojos
Y de tu lindo pelo
Nunca se preocupo
Por hablar del color
De tus claros anelos

Y te confieso que al sacar
La conclusion ya no es
Ningun trabajo
Se entiende claramente
Que a el solo le interesas
De la cintura para bajo
No te dejes engañar dale ya
Su despedida que hay
Un hombre por ahi
Que por ti daria la vida

Y te confieso...

From the Waist Down

Yesterday I was talking
To your friend
And if you could only know
All that he told me
That he's crazy
About your divine body
That your figure has
Robbed his heart
He says you have
Such beautiful shapes
That your hips give him
Passion
That your waist is the prettiest
Thing
But my friend
Forgot one detail
He never mentioned the sun
That your eyes reflect
And your beautiful hair
He never bothered
To talk about the color
Of your clear desires

And I confess that when I draw
The conclusion it's not
Hard work at all
It's clearly understood
That he's only interested in you
From the waist down
Don't let him fool you, say
Goodbye already, there's a man
Out there
Who would give his life for you

And I confess...