Dos Mentiras - Ramón Ayala y Sus Bravos del Norte Übersetzung ins Englische

Dos Mentiras

Y dices
Que no me quieres.

Y ayer te mire llorando
Mientras yo estaba pensando
Pensando en otras mujeres.

Y dices
Que no me quieres.

Sin sentir que estas mintiendo
Por causa de mis quereres
Siempre viviras sufriendo.

Yo te amo
Sin embargo.

Con locura.

Y pienso solamente en nuestro amor
Te adoro ciegamente con dulzura
Y lloro en las noches por los dos.

Y dices
Que no me quieres.

Y ayer te mire llorando
Mientras yo estaba pensando
Pensando en otras mujeres.

Y digo
Que no te quiero.

Sin saber que estoy sufriendo
Por tu cariño me muero
Aunque te siga mintiendo.

Two Lies

And you say
That you don't love me.

And yesterday I saw you crying
While I was thinking
Thinking of other women.

And you say
That you don't love me.

Without feeling that you are lying
Because of my desires
You will always be suffering.

I love you
However.

With madness.

And I only think of our love
I adore you blindly with sweetness
And I cry at night for us both.

And you say
That you don't love me.

And yesterday I saw you crying
While I was thinking
Thinking of other women.

And I say
That I don't love you.

Without knowing that I am suffering
I am dying for your love
Even though I keep lying to you.